请问考日语三级笔译应该准备那些资料呢？

一、总论
全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译三级考试，设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 
考试目的 ：检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。 
考试基本要求 ：
1．掌握 8,000 个以上日语单词及相应的语法知识。
2．初步了解中国和日本的文化背景知识及基本的国际知识。 
3．有较好的汉日双语表达能力。 
4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。 
二、笔译综合能力 
考试目的： 检验应试者对日语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解能力。 
考试基本要求 ：
1．掌握本大纲要求的日语词汇。 
2．掌握并能够正确运用汉日双语语法。 
3．具备对一般难度的日语文章的阅读理解能力。 
三、笔译实务
考试目的 ：检验应试者汉日双语互译基本技巧的掌握程度和表达能力。 
考试基本要求 ：
1．能够运用一般翻译技巧，进行汉日双语互译。
2．译文忠实原文，无严重错译、漏译。

日语语言文学里的翻译学,日语口译笔译、翻译理论与实践的研究方向与直接的日语口译,笔译有何区别

您好、您的问题相当专业而严肃、我不是文学出身、没有资格提供您教授级的正确回答。
请容许我抒发我的直观。
我所知的翻译、例如专利说明书、小说、电影、印刷出版品的翻译。不要求及时、但要求精确。得字字琢磨。因为到了特许厅、一个翻译的不适切、可能会带来很大的问题。因为一旦付梓就无法更改。
我所知的口译、商业场合居多、与人直接接触场合理所当然。翻译要求及时(当场的瞬间反应)、不但对方所说的内容、对方一出口、你的脑筋就得跟着转、理解、还要求记忆力。他说了5分钟的专业内容、你的理解不但要跟上、而且还要牢记。你要重复同样5分钟的内容。有时还得唱作俱佳。他的语气生气、你的语气也得生气。
至于您该做什么样的决定、请您与专业人士再研讨。
我相信在您就业后、工作并不是分得那么清楚、不分"这个是口译、那个是翻译"、什么都得来。只要是日文、什么你都得挤得出来。
平常就要不断的练功、才有东西可以挤得出来。
就业后、你必须练习电话中的日文应对。你的听力、你的表达(没有手势、眼神表情的帮助之下)将受到严重考验。
想与您分享些许我自身的成长经验。
我觉得学习日文表达、像是学习游泳时的换气。刚开始当然很辛苦、但逐渐地越来越熟练顺畅、现在像呼吸一样、不假思索、以日文理解。这不是我优秀、这是一个阶段、每一个人都可以经由努力达成的。请您也每天沉浸在日文里头、到梦话里头说日文的程度。
日语以外的能力)
往后您的日语专业必定是应用在某个领域上头。
我曾经被讨厌的上司训过、"三岁小孩儿也会语言、你(指的是我)与他(小孩儿)有什么不同?"
我必须要有处理事务的能力(判断力、交涉能力、专业知识、解决问题、独立自主的能力等)。
所以、日文或英文只能在语言工具的项目上得到满分。
其他能力也得均衡、否则连语言都用不上。
请您开始您的兴趣钻研、增长专业知识)
我做过机械、电子、化学的专利说明书翻译。
我不那么神通广大、全部都懂。
我看到我的前辈、一辈子挥舞着一柄叫做日文的宝剑、在化学的路上冲锋陷阵。
所以、请您也开始准备第二把刷子。
感谢您的时间阅读上述内容。

日语有翻译资格证考试吗？

CATTI是国家认证的翻译资格 三级笔译300 口译360 二级笔译360 口译430 一级笔译1000 口译1300-1940，分交替和同声2种。如果你在国内考的话，这个比较实用。如果你对日语能力有兴趣，也可以考考Jtest 不过没什么用。日本本土考试有个叫“日本语检定”的，这个是针对日本人的日语能力测试。比较挑战。

厦门大学考研里的611日语和213日语有什么区别？

专业不同。
厦门大学日语口译(专业学位)专业2016年考研招生简章招生目录
213翻译硕士日语：
考察学生的日语语言理解与表达能力。
厦门大学日语语言文学专业2015年考研招生简章招生目录
611基础日语：
考核日语语言学、日本文学、日本文化、阅读理解等基础内容。

青岛大学日语笔译研究生就业前景怎么样？青岛大学综合排名与大连外国语大学相比怎么样？与选调生相比呢？

首先，总的来看，青岛大学和大外都是普通二本大学。青大是综合大学，大外是外语类大学。综合实力显然青大要明显高于大外。
其次，从笔译专业上来看，大外属于全国八大外语院校之一，全国笔译mti排名要在前30左右。青大作为一所综合大学语言专业往往都是鸡肋，专业师资青大远比不上大外。
所以，这就是一个仁者见仁的问题，各有各的长处。从笔译这个专业的角度来看，还是大外在业内比较知名一些。

日语跨专业考研方向

跨专业考研的想法非常的好，但是比较有难度，因为日语专业在大学期间所学习的课程大部分都只和日语相关，如果你是想考理科专业的研究生，那么就难上加难了，因为数学等需要基础，但是，凡事都是相对的，只要你有毅力有恒心就有希望，就能够考上，但是如果是想进入到日企工作，其实，不是必须考研究生的，本科生也足以应对工作中遇到的问题。

日语笔译研究生考试科目有哪些

考研考日语有2种情况，一是考公共日语，就是全国统一命题；二是英语或别的外语专业的二外。下面分别说明一下情况。 （一）公共日语。 这个水平比较高，要有中国国内大学4级或以上的水平。1995年要求熟练掌握3000个单词，阅读能力每分钟150字。不过，现在水平远远超过了这个数字。1998年要求熟练掌握3600个单词，阅读能力不变。这是最起码的要求，还有作文和翻译的能力，据说明年起有听力部分。 根据上述的要求，必须作到： 1，熟练掌握4000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。作到放在哪里都认得。最好还能认识1000字作备份。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。现在考题的汉字越来越少，所以要特别加强单词的读音，作到看假名句子就能理解其意。 2，熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能作到又快又准确。 3，多作练习。现在习题集不算少。不断作题。做各种形式的题。而且必须要明白。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，弄清楚自己错在哪里。 4，试做过去的考题。看看自己究竟差距在哪里。 5，练听力。熟悉听力考试的样题，以备考试不慌。 6，不要有侥幸心理。自己说这个可能不出，那个可能不出，而缩少自己学习的范围，应该想到什么都可能出。 注： 由于研究生考试水平接近日本能力考试1-2级，也可以选一部分这方面的习题练习。 我所知道的参考书： 1，人大版考研丛书2001年考验日语指南 易友人编著 中国人民出版社 2，全国硕士研究生入学考试日语考试大纲 中华人民共和国教育部制订 高等教育出版社 3，日语应试指导--笔试篇 侯仁锋编著 西安交通大学出版社 4，日语应试指导--听解篇 侯仁锋编著 西安交通大学出版社 5，日语能力考试模拟题1级2级 中川良雄编 上海外语教育出版社 6，日语能力测验出题倾向对策1级语法 松冈龙美编著 潘寿君译 外语教学与研究出版社 7，1990-1994年硕士研究生统一考试日语试题集 （二）二外日语 此种试卷由各大学出题，内容比较简单。必须作到： 1，熟练掌握3000左右的单词。会读，会写，看假名能写汉字，看汉字能写假名。熟练掌握互译能力。作到放在哪里都认得。最好还能认识1000字作备份。特别要注意看汉字猜不出意思的日语单词，多音字，还要掌握外来语。 2，熟练掌握基本文法。助词，助动词，用言分类活用的方法和用法，敬语，句型，数词用法，接续词，等等。重点是熟练，一知半解是不行的。概念要清楚，使用要熟练。只有这样，考试时才能作到又快又准确。 3，由于各学校自己出题，所以根据自己要报考的学校，了解这个学校的要求，选择所指定的课本和范围学习。 4，多作练习。结合学校要求作题。做各种形式的题。而且必须要明白。通过做题提高自己的文法水平。做得不对的地方再学习文法，弄清楚自己错在哪里。 5，收集该校过去的考题进行试做和研究，了解考题的水平及特点。看看自己究竟差距在哪里

学日语专业的考研要考数学吗

外语专业考本专业研的话，不考数学。
考研对英语是否过4级没有要求。因为考研英语要求比4级高的多。
你是学外语的 当然考类似北外是最好的