英语翻译方面的资格考试有哪些，最好是笔译。

比较通用和权威的也就CATTI和NAETI，前者的二级或更高级t别就不错
；笔译的收入比口译低很多，而且交际圈、发展前途也无法与口译从业者相提并论，如果想做翻译，建议两条腿走路，口笔译一起抓，否则还是做点别的工作吧，很多专八的英语本科生都被迫改行了，单凭比较好的英语水平难以找到一份好工作，除非你的英语非常出类拔萃。
有意向考笔译的话，可以报考MTI （笔译方向），招收MTI的学校有180所左右，非常多，毕业生也非常多，到时候就业也肯定是老大难问题了，什么东西泛滥了就是灾害了
CATTI 官方网站：

考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难

catti2级笔译比考研英语翻译更难，catti2级笔译的难度有时会超过专业英语八级的难度。而考研英语翻译不会达到这种难度。
catti只是一个证书而已，而同传培养是系统、科学的正规训练，两者有本质差别，无法相提并论，但catti两门都80分以上的绝对是有实力的，这样的人读不读硕士真的无所谓，能力就是最好的证书；如果能通过catti 二级口译和笔译，水平不比翻译硕士差多少。

准备catti考试最重要的是：多做翻译实践，看看大纲要求。
catti二笔考试题型
1、综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。
2、实务：两篇汉译英（约400字）；两篇英译汉（约600词）。

word 三级标题无法对应于二级标题进行多级编号

一般是拷贝过来的会出现这个问题。需要重刷一下标题级别。可以在大纲视图中进行调整：

现在显示的是错误的：


将一级标题、二级标题、三级标题分别选中后，重新设置级别为相应的级别：
二级标题：

三级标题：

设置后，会自动对标题进行刷新，此时级别就基本正确了。