请问在日语里中国姓名怎么说
一般来说介绍他人的时候，都是姓加さん，如张さん、王さん，比较尊敬的
也有报全名的情况，
这时候分两种情况：
1、音读：就是按照中国类似拼音的读法，如：李文（り ぶん），这种读法普遍在中国内使用
2、训读：就是你说的日本的本地发音，但是不读姓，只读名，如：李文（只读文的发音：ふみ（hu mi），一般日本人视你为熟人时，都会用训读称呼你，ふみ ちゃん，意思是小文的意思），这种读音只能靠平时单词积累，或者和日本人交流多了就知道发音
有不明白的继续追问我
再例如花 音读的和训读又有不同，训读：日本人会叫 はなこ（ha na ko）花子，就是日本本地人的叫法了
请问中国人的名字翻译成日语有哪些规则？
よう せい か
杨 正 科
一般的汉字都有其对应的日文汉字 直接用那个汉字就可以了
蔡依林的日文名如果没有另起的话应该就叫蔡依林（サイイリン）吧。
但有的港台明星，可能是从英文来的也比较常用。
最明显的例子是成龙，他的日文名是ジャッキー・チェン。
至于蔡依林 ツァイ・イーリン或ジョリン・ツァイ。
中文名字的日语读音
中国人的名字一般用音读念。
宿 珊珊：しゅく さんさん
やど是训读，しゅく是音读。所以しゅく是对的。(不是しゃく哟)
しゃんしゃん不是日文的读音，是中文的。さんさん是对的。
王 永菊：おう えいきく
よん是中文的读音。菊没有じゅ的读音。きく是对的。