结论：资格证书英文翻译指的是将中文资格证书翻译成英文，以便在国外工作或留学时使用。
何时需要资格证书英文翻译？
1. 对于计划前往国外留学的人士来说，需要将所获得的所有相关中文资格证书翻译成英文，以便被国外院校和雇主接受。
2. 对于在国外工作的人士来说，许多公司要求申请者提供资格证书的英文翻译版本。
3. 在国际会议、论坛或项目中，需要经常提供英文版的资格证书以证明个人的技能和专业特长。
资格证书英文翻译应包含哪些内容？
1. 证书的正式名称
2. 获得证书的机构
3. 发证日期
4. 证书有效期
5. 授予证书的原因
应该如何准确翻译资格证书？
资格证书翻译通常由经验丰富的翻译人员或专业公司完成。为确保翻译的准确性，应注意以下事项：
1. 翻译人员应具有相同领域的专业知识和经验。
2. 证书翻译应该按照翻译公司或机构的标准程序进行。
3. 切勿使用免费或便宜的在线翻译工具，其翻译结果不准确且可能导致严重的后果。
资格证书翻译的费用应该如何计算？
资格证书翻译的价格因翻译机构而异，其价格通常根据证书的数量和语言对数量而定。如果需要大量的翻译工作，建议与翻译机构洽谈。
需要注意的其他事项：
1. 在翻译完成后，请务必复核翻译人员的工作是否出现错误或误译。
2. 学生应该谨慎选择翻译公司以避免被骗。
结论：资格证书英文翻译是将中文资格证书翻译成英文的一项服务，为前往国外留学、工作或国际会议和论坛等提供便利。选择专业机构确保精准翻译是至关重要的。