在如今全球化的时代，越来越多人开始在海内外应聘工作，其中部分职位要求有相关资格证，而这些证书一般都需要有英文版的翻译。那么，资格证英文翻译应该如何进行呢？

首先，需要明确的一点是，中文资格证的翻译并不等同于资格证的认证，对于一些比较专业、比较高端的职位要求认证，那么需要对翻译的资格证进行认证，确保其真实性和准确性。

那么，对于一般的英文翻译，应该如何进行呢？接下来将为您一一解答。

第一步： 搜集证件材料

首先需要准备好资格证的原件和复印件，同时准备好您的姓名、出生年月、学历、所学专业等基本信息。确保材料的齐全完整。

第二步： 选择合适的翻译机构或翻译人员

搜索网络上的翻译机构或者翻译人员的信息，经过筛选和比较，选择一家相对正规的、口碑良好的机构或翻译人员进行合作。同时需要对方提供资质证明，确保其能够提供真实、准确的翻译服务。

第三步： 提交材料，签订合同

在选择好翻译机构或翻译人员后，需要将所需翻译材料和个人信息提交给对方，然后签订翻译合同，明确双方的权利和义务。

第四步： 翻译人员进行翻译

经过双方签订合同后，翻译人员会对所需翻译的材料进行翻译。需要注意的是，在翻译的过程中，需要遵守相关专业术语，确保翻译的准确性。

第五步： 审核校对、修改

经过翻译人员的翻译后，需要进行审核和校对，确保翻译的准确性和流畅性。如果需要修改，需要及时与翻译人员沟通，进行相应修改。

第六步： 确认翻译结果

最后，需要对翻译结果进行确认。如果翻译结果符合要求，并且确实满足申请工作或相关目的，那么就可以使用翻译结果了。

第七步： 认证（选做）

如果所申请的职位需要认证，那么需要将翻译的资格证件提交给认证机构进行认证，认证后才能被使用。

综上所述，资格证英文翻译的过程并不难。只需要选择好翻译机构或翻译人员，遵照以上步骤进行，就可以得到准确、流畅的翻译结果了。