四级考试的翻译题一向是考生的心病，很多同学在备考过程中也会格外关注它。那么，四级考试的翻译题到底有多难呢？

首先，我们来看一下四级考试翻译题的形式。四级考试共有两篇短文，每篇短文后面都有2-3个句子要求考生进行汉译英或英译汉，分值占比较大。因此，翻译题的得分对于整个四级考试的成败至关重要。

那么，为什么大家普遍认为四级考试的翻译题难呢？首先，对很多同学来说，英语单词和语法的掌握还不够到位，这会给翻译任务带来困难。其次，很多时候，短文或者句子中的一些词语短语并不是直接翻译为中文或者英文就可以了，需要考生根据语境进行恰当的调整。最后，由于翻译具有强烈的主观性，不同的人会根据自己的理解和习惯进行翻译，这也会导致翻译难度的提升。

除此之外，四级翻译题还有一个考察点就是考生熟练的阅读理解能力。只有理解了整篇短文的意思和作者的写作目的，才能得出准确的翻译结果。

那么，面对如此高难度的翻译题目，考生应该如何备考呢？以下是几点备考建议：

1. 积累词汇。无论是中文还是英文，翻译题的词汇量都是非常庞大的，因此平时要加强词汇积累，分门别类地进行分类整理，并通过大量的阅读、听力和口语练习加深记忆。

2. 沉下心来阅读。为了在考场上顺利完成翻译任务，考生需要掌握有效的阅读技巧，例如：快速定位信息、抓住文章的主干思路等。

3. 反复练习翻译。练习翻译题不仅仅是为了练习单词和语法的运用，更是为了锻炼考生的阅读理解和独立思考能力。在练习中，考生应该注重翻译的准确性和表达的流畅性。

4. 多参加模拟考试。通过多次模拟考试，考生可以更好地体验到考场氛围，了解自己的备考情况和不足之处，并及时进行调整。

总之，四级考试的翻译题虽然难度较大，但是只要掌握了正确的备考方法和技巧，就能够应对自如。只要勤奋努力，相信你一定能够顺利通过四级考试。