中国地质大学(北京)外国语学院英语笔译方向翻译硕士MTI专业学位研究生项目形成了以“基础厚、口径宽、能力强”为特色的在职研究生人才培养模式。本学位获得者应具有坚实的双语语言基础和娴熟的语言交际能力，掌握翻译理论知识与翻译实践技能，能胜任各方面翻译任务。
外国语学院本科英语专业设有英语语言文学和翻译两个培养方向，硕士设有两个外国语言文学(学术型)和翻译(专硕)两个专业。其中外国语言文学设有外国语言学及应用语言学、英语语言文学和翻译三个培养方向。英语在职研究生毕业生在教育科研、新媒体传播、金融服务、文化体育等各领域均有较好的发展。
【专业领域】055101 英语笔译
【指导老师】陈会军、罗雷、孙婷婷、隗雪燕、吴学玲、杨雯、张焕香、张庆华、张翼翼、张之俊、朱蔓；
【报考条件】
考生学业水平必须符合下列条件之一：
1、国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2 年（从毕业后到录取当年入学前）或2 年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合学校根据培养目标对考生提出的具体业务要求，按本科毕业同等学力身份报考。
4、已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
5、在校研究生和第二学士学位在读生报考须在报名前征得所在培养单位同意，需提供现培养单位出具的同意报考证明（证明需写明：知晓该考生情况并同意该生报考研究生）。
【考试科目】
科目一：101 思想政治理论
科目二：211 翻译硕士英语
科目三：357 英语翻译基础
科目四：448 汉语写作与百科知识；
【复试科目】英语综合能力测试
【同等学力加试科目】
1、学术英语写作
2、应用文写作与翻译
【考试大纲】
211 翻译硕士英语：
作为翻译硕士专业学位研究生入学考试的主要科目之一，是针对考生单项和综合语言能力的尺度参照性水平测试，旨在考查学生英语词汇量、英语语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
357 英语翻译基础：
考查考生的英汉互译实践能力是否达到入学要求。本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试，检测考生是否具备翻译硕士专业学位考生入学应具备的英语词汇量、英语语法知识及英汉互译的基本技能，是否具备运用有关基本理论知识分析和解决翻译中的具体问题的能力。
448汉语写作与百科知识：
考查考生是否具备进行翻译硕士专业学位学习所要求的汉语水平。本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试，重点考查学生关于社会科学、人文科学等各学科的常识和基础知识水平以及阅读能力和写作能力。
【参考书目】
211 翻译硕士英语：
《高级英语1》(第3版)，张汉熙，外语教学与研究出版社；
《高级英语2》(第3版)，张汉熙，外语教学与研究出版社；
357 英语翻译基础：
《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），冯庆华 主编，上海：上海外语教育出版社；
《跨考专业硕士翻译硕士MTI英汉词条互译词典》，董瀚辰 主编，北京：北京理工大学出版社；
448汉语写作与百科知识：
《中国传统文化》（第三版）张岂之 主编，高等教育出版社；
《中国古代文化史（插图本）（上、下）》阴法鲁、许树安、刘玉才 主编，北京大学出版社；
《西方文化概论》（第二版）方汉文 主编，中国人民大学出版社；
【推免免试】
具有推荐免试资格的考生，须在国家规定时间内登录“全国推荐免试攻读研究生（免初试、转段）信息公开暨管理服务系统”填报志愿并参加复试。
【专项计划】
报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生，应为高校学生应征入伍退出现役，且符合硕士研究生报考条件者（“高校学生”指全日制普通本专科（含高职）、研究生、第二学士学位的应（往）届毕业生、在校生和入学新生，以及成人高校招收的普通本专科（高职）应（往）届毕业生、在校生和入学新生，下同）。考生报名时应选择填报退役大学生士兵专项计划，并按要求填报本人入伍前的入学信息以及入伍、退役等相关信息，复试前须向我校提供《入伍批准书》和《退出现役证》进行复核。
“少数民族高层次骨干人才计划”招生以考生报名时填报确认的信息为准。维护国家统一和民族团结，立志为西部大开发和民族地区经济社会发展服务，毕业后保证到定向地区或单位就业。其中，在职考生回原单位；非在职考生(含应届本科毕业生)回定向省（区、市、兵团）就业。学历要求：已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
【培养方式】全日制学习，实行学分制；
【学习地点】北京校区
【学制】3年；
【学费】8000元/学年
【学位授予】
在规定期限内完成培养方案的规定内容，按照中国地质大学(北京)研究生学籍管理和学位授予的相关规定，符合条件的，授翻译硕士专业学位证书和研究生毕业证书。