日语拟声拟态词是甚样的一回事?
给我一种感觉,现代的日本的拟声次基本上与中文已经几乎没有关系
了!!甚至很多次让人难以解释为什么发这个音。日本人有的时候自己
都无法解释。中国人要是想学拟声词的话,可以看看日文的漫画,这样
也许很有帮助!
供以参考!
拟声词拟态词 这在日语词典中具体用日文怎么解释的?
动物の音声や物体の音响を言语音によって表した语。「わんわん」「ざあざあ」「がらがら」の类。なお、広义には拟态语を含めていうことがある。拟音语
事物の状态や身ぶりなどの感じをいかにもそれらしく音声にたとえて表した语。「つるつる」「じろじろ」「こっそり」など。なお、広义の拟声语には、拟态语が含まれることがある。
求日语abab类的拟态词
ぺらぺら、ぽこぽこ、ぴかぴか、どきどき、もやもや、いらいら、ぶつぶつ、いそいそ、さばさば、ぺこぺこ、べたべた、ぐんぐん、じろじろ、すいすい、たまたま、にやにや、ぱちぱち、ばたばた、ひらひら、ぽつぽつ、ゆらゆら、ぐるぐる
只想出这么多,够吗?