导航菜单
首页 >  » 正文

国家人事部的CATTI考试一年考几次?具体是什么时间考试呢?? 关于CATTI(全国翻译专业资格考试)德语二级的几个问题

国家人事部的CATTI考试一年考几次?具体是什么时间考试呢??

都是每年两次。上半年一般在1月份报名,5月份考试,下半年一般在7月份报名,11月考试,各省市情况不一,具体情况可上CATTI官网或各省市人事考试网查询。
CATTI 是国家人事部的翻译资格考试,有三级、二级、一级、资深级四个级别,三级最简单
二级相当于中级、一级相当于副高、资深级相当于教授/正高职称,一级是考评结合,资深级需评选
报名和考试地点可去CATTI官方网站查询,各省都有指定报名点,考点由报名点安排
考试时间长度3小时,三级最基础、最简单,没有至少六级的水平就不要报这个,
该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。
catti:全国翻译专业资格(水平)考试,英文名称为:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文缩写为CATTI)。分为四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。
各级别翻译专业资格(水平)考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
考试方式:
各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。 三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

关于CATTI(全国翻译专业资格考试)德语二级的几个问题

首先第一个问题,德语二级考试是分笔译和口译的,就是说是两个不同的考试,二级笔译里只是考笔试,一天考完;二级口译考的是听力和口译(就是听完之后直接对着麦克翻译,有点像普通话考试那样)。这两个考试是分开进行的,而且都是在一天内考完,没有你想的那么复杂。而且只要你通过了那个考试得到的口译或是笔译证就是终身有效的。你拿到二级证后就可以在“中国翻译作家协会”报到,加入会员,以后可能会有意想不到的工作找到你的。看运气。
然后那个考试的难度是有的,比专八是有很大一块难度的,笔译里的那些综合部分就是一些语法和单词之类的,如果你基础不错应该没有问题但是后面的翻译就需要你有翻译功底了,而且必须要有经验。那个口译的难度对每个人来说是不同的,语速是Deutsche Welle 新闻里的语速。你看看自己理解新闻能力怎么样就知道自己能不能过了,而且变态的是先听一大段然后翻。。。至于DAF的难度,个人认为DAF是没有什么难度的,大二的专业生都可以过的顺顺利利。。
最后网上有些真题,但是都是02,03年的,没办法这个考试参加的人很少,所以市场不是很大。CATTI的官网上有些真题可以下载,我下过,现在还有,可以去看看。还有当当上有《德语二级口笔译考试大纲》,你可以看看,那本书其实没什么用,因为只有两套题,后面都是单词。。。但是可以看看,为了考试嘛。
祝你好运,一切顺利

非翻译人员考CATTI有用吗?或者推荐其他考试

为什么你一定要考翻译呢?
既然想进外企,为什么不考剑桥商务高级英语呢?
CAATI毕竟是主要针对翻译为业的人,要求较高(无论复是口译还是笔译),难度较大,没有大把时间(你想必没有吧)来准备考试,就别想通过。就算你牺牲制很多,勉强考过,进外企后你会发现能用到的翻译知识其实不多。(百除非你进外企当翻译)
进外企,更多是用商务英语,口语听力在准备考试中都会有很大提高,用来应付公司中度的陪同翻译完全够用,还用得着考个CATTI交传证吗?
所以商务英语最有用!
(我自己过了CATTI二级笔译,也在外企工作,绝对是经验只谈)

CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少?

您好,如果您专业八级过了,应该水平不错。 我们老师一般都说专八的翻译和catti的三级难度差不多,二级的话就比较难了,一般要有2~3年翻译实战经验,我们学校毕业生每年考上专八的百分之三十,其中能考上Catti2级的就听说过一个。 三级倒是有不少过的。一个学年能不到百分之10左右吧。目前大三。 个人建议你先看看英语笔译实务,看看自己翻译的和答案差多少,能打多少分。一般综合都能过。就是实务难一些。 要是三级差不多,就不要试2级了,两者差距很大的…… 个人建议。谢谢O(∩_∩)O~满意请采纳~

相关推荐: