导航菜单
首页 >  » 正文

“人之初,性本善”用英语怎么翻译? 七宗罪的英文分别是什么!?

“人之初,性本善”用英语怎么翻译?

人之初,性本善的英文翻译:
Man on earth,
Good at birth.
三字经翻译及含义:
人之初,性本善。性相近,习相远。
Man on earth,
Good at birth.
The same nature,
Varies on nurture.
释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。


三字经古文翻译时既要忠实原文,有效沟通,还要考虑美感与文化差异,总结来说有三个标准:“宁信而不顺”、“神似”与“形似”、“化境”。也有说“信达雅”。
扩展资料:
三字经英文翻译技巧:考虑文章每句的含义的同时尽量要押韵,技能表达意思还能很好的琅琅上口。
人之初,性本善的含义:
指小孩自出生就具备很多优秀的品质。只是我们大人没有意识到这一点,也不以为然。
如果家长深刻认识到小孩其实是非常具有灵性的生物体,很多时候比我们大人聪明得多,智慧得多,这个时候你就会有对生命的敬畏感,自然什么接纳小孩,尊重小孩。
与人之初性本善类似名言:一毫之恶,劝君莫做,一毫之善,与人方便。
人之初,性本善。性相近,习相远。后面几段的翻译:
苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。
With no education,
Thered be aberration.
To teach well,
You deeply dwell.
昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。
Then Mencius mother,
Chose her neighbor.
At Mencius sloth,
She cut the cloth.
释义:孟子的母亲曾三次搬家,是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学,孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。
参考资料来源:搜狗百科-英文三字经

七宗罪的英文分别是什么!?

色欲(英语:lust)、暴食(英语:gluttony)、贪婪(英语:greed)、懒惰(英语:sloth)、暴怒(英语:wrath)、嫉妒(英语:envy)、傲慢(英语:pride)。
天主教称七罪宗,或称七大罪或七原罪,属于天主教教义中对人类恶行的分类。归入这一类别的,能够直接形成其他不道德的行为或习惯。罪行按严重程度,从重到轻依次为傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、暴食和色欲。
各种罪行其实环环相扣,所以各种各样的动机也被假设成是与各种罪行相连。例如骄傲(过度迷恋自己)其实暗示了暴食(过分消耗或浪费食物),其余各种罪行亦有相同的连系。每种罪行其实在表现出自视比神更重要,因而未能全心全意全神地投入去爱神。


扩展资料:
受过古希腊神学及哲学的修士埃瓦格里乌斯·庞帝古斯定义出八种损害个人灵性的恶行,分别是暴食、色欲、贪婪、暴怒、懒惰、忧郁、虚荣及傲慢。庞义伐观察到当时的人们逐渐变得自我中心,尤以傲慢为甚。
六世纪后期,教皇额我略一世将那八种罪行减至七项罪行,将虚荣并归入傲慢;忧郁并归入懒惰,并加入嫉妒。他的排序准则在于对爱的违背程度。其顺次序为:傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、暴食及色欲。
13世纪,道明会神父圣多玛斯·阿奎纳按照天主教教义中的“按若望格西安和教皇额我略一世的见解,分辨出教徒常遇到的重大恶行”,提出了现在的七宗罪。“重大”在这里的意思在于这些恶行会引发其他罪行的发生,例如盗贼的欲望源于贪婪。
参考资料来源:百度百科-七宗罪

形容眼睛明亮有神,表示精神充足的词语

双瞳剪水、目光如炬、明眸善睐、明目达聪、目光炯炯
一、双瞳剪水
白话释义:瞳:瞳孔,指眼睛。形容眼睛清澈明亮。
出处:·《唐儿歌》:“一双瞳人剪秋水。”
朝代:唐
作者:李贺
翻译:双瞳如同剪来的秋水,清澈明亮。
二、目光如炬
白话释义:眼光亮得像火炬。形容目光远大,洞察细微。也用以形容怒视。
出处:《南史·檀道济传》:“愤怒气盛,目光如炬。”
朝代:唐
作者:李延
翻译:愤怒之气旺盛,目光像火炬一样。
三、明眸善睐
白话释义:形容女子的眼睛明亮而灵活
出处:《洛神赋》:“丹唇外朗,皓齿内鲜。明眸善睐,靥辅承权。”
朝代:三国
作者:曹植
翻译:洛神红唇鲜润,牙齿洁白,一双善于顾盼的闪亮的眼睛,两个面颧下甜甜的酒窝。
四、明目达聪
白话释义:眼睛明亮,耳朵灵敏。形容力图透彻了解。
出处:《杜诗言志》卷五:当此际者,正宜明目达聪,励精图治。
朝代:清
作者:无名氏翻译:这个时候,正适合力图透彻了解,振奋精神,竭尽全力治理好国家。
五、目光炯炯 [ mù guāng jiǒng jiǒng ]
白话译文:明亮的样子。两眼明亮有神。
出处:《鸥陂渔话·葛苍公传》:“先达葛苍公讳麟,号瞿庵,性敏多才,状奇伟,目光炯炯有英气,胆力过人。”
朝代:清
作者:叶廷琯
翻译:先到葛青公名麟,号瞿庵,性格机敏多才,形状奇特,两眼明亮有神有英雄气概,胆力过人。

博士硕士本科生用英语怎么说还有缩写

本科生 undergraduate student;硕士生 graduate student;博士生 doctorate student
各学位英文简写及全称
1、本科生毕业获学士学位:
BD,bachelors degree 或 the degree of bachelor
分成两种:
BA,即:bachelors degree of Arts, 文学士;
BS,即:bachelors degree of Science, 理学士。
2、硕士研究生获硕士学位:MD,masters degree;
MA ,Master of Arts ,文学硕士
MS, Master of Science 理学硕士
3、博士研究生获博士学位:Doctor of Philosophy,缩写成ph.D.
如:
DA, Doctor of Arts, 文学博士;
DDS, Doctor of Dental Science, 牙科博士;
DE, Doctor of Engineering, 工程博士;


扩展资料:

1、学士学位:
BD,bachelors degree 或 the degree of bachelor
普通高等学校本科毕业生(包括统招专升本)毕业考试成绩合格,在校表现良好,就可以获得学士学位。有的学校要求过大学英语四级。
2、硕士学位:MD,masters degree;
硕士是一个介于学士及博士之间的研究生学位(Master`s Degree),拥有硕士学位(Master`s Degree)者通常象征具有基础的独立的思考能力。
3、博士学位:Doctor of Philosophy,缩写成ph.D.
博士学位是标志被授予者的受教育程度和学术水平达到规定标准的本专业的最高学识水准的学术称号。
参考资料:
搜狗百科——学士学位
搜狗百科——硕士学位
搜狗百科——博士学位

相关推荐: