导航菜单
首页 >  » 正文

请会日语的高手帮我翻译下 银魂昙天的歌词 就是很弱那种 例如谢谢 翻译成 阿里嘎多 →v→ 进击的巨人 经典台词的日语

请会日语的高手帮我翻译下 银魂昙天的歌词 就是很弱那种 例如谢谢 翻译成 阿里嘎多 →v→

直接给你罗马音吧 那个汉字版的 太饶人了 昙天 铅の空 Namari no sora 阴霾的天空 害重く垂れ込み Omoku tarekomi 垂下凝重的幕帘 真っ白に淀んだ Masshironi yodonda 沉入苍白之中 太阳が砕けて Taiyou ga kudakete 将太阳斩碎 耳鸣りを尖らせる Miminariwo togaraseru 让我大声尖叫 ひゅるりひゅるり Hyururi hyururi 迅速地 迅速地 低いツバメが Hikui tsubamega 低飞的燕子 八の字なぞって Hachi no ji nazotte 描绘着8字 ビルの谷を翔ける Biru no tani wo kakeru 在高楼的谷间穿梭 もうじきに夕立が来る Moujikini yuudachiga kuru 顷刻间 骤雨就来临 昙天の道を Donten no michi wo 阴天的道路 伞を忘れて Kasa wo wasurete 忘记了雨伞 歩く彼女は Aruku kanojowa 行走中的她 雨に怯えてる ameniobieteru 害怕这冰雨 ので仆も Node bokumo 所以我也 弱虫ぶら下げて yowamushiburasagete 怀揣着胆小 空を仰ぐ Sorawo aogu 仰望天空 あちらこちら Achira kochira 忽来忽去 あんよは上手 Ahyowa jouzu 没有牵挂地游走 コ-ヒ-屋に寄って Kouhiiyani yotte 寄宿于咖啡屋 一休み极めたら hitoyasumikimetara 沉醉在梦中的理想乡 帰れない帰らない Kaerenai kaeranai 既回不去 也不愿回去 昙天の道を Dontenno michiwo 阴天的道路 ぶらりぶらぶら Burari burabura 雨滴飘逸地摇曳 歩く二人は arukufutariwa 同行的彼此 足軽の如く ashikarunogotoku 宛如疾风般前进 危険好きの kikensukino 迷恋危险的人 谁かのフリをする 小心者共 darekanofuriwosuru shoushinmonotomo 不过是些憧憬着臆造的胆小之辈 昙天の道を Donten no michi wo 阴天的道路 伞を忘れて Kasa wo wasurete 忘记了雨伞 歩く彼女は Aruku kanojowa 行走中的她 雨に怯えてる ameniobieteru 害怕这冰雨 ので仆も Node bokumo 所以我也 弱虫ぶら下げて yowamushiburasagete 怀揣着胆小 空を仰ぐ Sorawo aogu 仰望天空

进击的巨人 经典台词的日语

その日人类は思い出した。ヤツらに支配されていた恐怖を鸟笼の中に囚われていた屈辱を
那一天,人类回想起……在他们控制之下的恐惧,以及被囚禁在鸟笼之中的屈辱……
●胜たなければ死ぬ。だが、戦わなければ、胜てない。
不胜,则亡。但,不战,就不会胜利。
●仕方ないでしょう?
没有办法吧。
●世界は残酷なんだから。
因为这个世界……很残酷。
●850年、人类の反撃が、始まる。
850年,人类的反击开始了。
エレン:家にあたってるわげがない、あの角を曲がれば、いつもの家が......
艾 伦:不可能打中的,转过那个角,就是跟往常一样的家……
エレンの母:エレン、三笠、生き延びるのよ。
艾伦的妈妈:艾伦,三笠,一定要活下去啊。
三笠:胜てなきゃ、死ぬ。胜てば生きる。
三笠:如果赢不了,就只有一死。赢了就能活下去。
三笠:でも、见なかったことにしていた。そうだ、この世界は、残酷なんだ。
三笠:但是,我却视而不见。是的,这个世界,是残酷的。
三笠:その瞬间、体の震えが止まった。その时から、私は自分を完璧に支配できた。何でもできると思った。戦え!戦え!戦え!
三笠:那一瞬间,身体的颤抖停止了。从那时起,我变得能完美地支配自己的身体。觉得自己无所不能。战斗!战斗!战斗啊!
三笠:あなたの事を思い出すことさえ出来ない。だから、何としてでも胜つ。何としてでも生きる。
三笠:连回忆你都无法做到了,所以,无论如何也要胜利!无论如何,也要活下去!
アルミン:わたしは、皆の命を背负う覚悟もないまま、先导した。今まで勘违いをしていただけだ。最初からこの世界は地狱だ。强いものが弱いものを食らう、亲切なくらい分かりやすい世界。ただ、仆の友たちは、この世界で、强くあろうとした。弱い仆を助けてくれた。それが堪えられなかった。二人にとって、仆は守られる存在なんだ。仆も二人のように强く。
爱尔敏:我……没有意识到自己背负的责任,就带领大家战斗。之前一直只是我的错觉而已。从一开始,这个世界就是地狱、在这个弱肉强食天经地义的世界里。只是,我的朋友,想要在这样的世界里变强、那是为了解救弱小的我。这让我无法忍受,对他们而言,我是被保护的对象。我也想变得和他们一样强。
三笠:ただひたすら困惑した。巨人が巨人を杀すなんて、闻いたことがない。その光景は、人类の怒りが体现されたように见えたから。
三笠:我只是非常的困惑,巨人会自相残杀,这种事闻所未闻。因为那副景象,看上去仿佛表达出了人类的愤怒。

相关推荐: