资格证是指证明个人已经具备相应的知识、技能和素质，从而获得一定职业或行业认证的证书。那么在英语中，资格证应该如何翻译呢？

资格证的英语翻译是Qualification Certificate。

那么什么是Qualification Certificate呢？就是获得专业培训或考试后颁发的证书，用于证明个人在特定领域或机构中具备特定的技能和素质。各专业领域的Qualification Certificate翻译术语不尽相同，如CPA证书（Certified Public Accountant）。

下面，我们来详细了解一下资格证在不同领域的翻译术语。

1.教育领域

对于职业教育和终身学习等领域，常见的资格证翻译为Certificate或者Diploma。比如TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）证书，翻译为“英语教学证书”。

2.金融领域

在金融领域，常见的资格证翻译为Certificate或者License。比如CFA（Chartered Financial Analyst）证书，翻译为“特许金融分析师证书”。

3.IT领域

在IT领域，常见的资格证翻译为Certification、License或者Credential。比如PMP（Project Management Professional）证书，翻译为“项目管理专业人士证书”。

4.医疗卫生领域

在医疗卫生领域，常见的资格证翻译为License或者Certificate。比如CPHQ（Certified Professional in Healthcare Quality）证书，翻译为“医疗保健质量认证证书”。

5.法律领域

在法律领域，常见的资格证翻译为Certificate或者License。比如BAR（Admission to Bar）证书，翻译为“律师资格证书”。

6.工程领域

在工程领域，常见的资格证翻译为Certificate或者License。比如PE（Professional Engineer）证书，翻译为“专业工程师证书”。

7.财务领域

在财务领域，比较常见的资格证翻译为Certificate或者License。比如CMA（Certified Management Accountant）证书，翻译为“管理会计师证书”。

8.人力资源领域

在人力资源领域，较为常见的资格证翻译为Certificate或者Credential。比如PHR（Professional in Human Resources）证书，翻译为“人力资源专业人士证书”。

9.酒店旅游领域

在酒店旅游领域，常见的资格证翻译为Certificate或者Diploma。比如CHRM（Certificate of Hotel Revenue Management）证书，翻译为“酒店营收管理证书”。

10.建筑装饰领域

在建筑装饰领域，常见的资格证翻译为Certificate或者License。比如LEED（Leadership in Energy and Environmental Design）证书，翻译为“能源与环境设计领袖证书”。

总之，各个领域的资格证都有相应的英语翻译术语，需要根据具体领域和资格证名称进行翻译。