作为翻译从业人员，CATTI翻译专业资格证书在行业内名声远扬，但是相信很多人还在犹豫是否值得考取，今天我们就来探讨一下CATTI翻译专业资格证书到底值不值得考。

值得考取的理由：

1、行业认可度高。

CATTI翻译专业资格证书是由中国翻译协会推出的，行业认可度高。在翻译招聘中，许多企事业单位都要求申请人持有CATTI证书，有CATTI证书的翻译人员更受市场青睐。

2、能力提升。

CATTI翻译专业资格证书的网上笔试、口试和实务能力考试，对考生能力有着全面的考核。考取CATTI证书，可以帮助翻译人员提高自身翻译能力和实践经验，同时也培养自身的自学能力和独立解决问题的能力。

3、职业发展。

持有CATTI翻译专业资格证书，有助于翻译人员从事口译、笔译、翻译管理等职业的发展。同时也有助于翻译人员在行业内的职业晋升和薪资提升。

不值得考取的理由：

1、时间成本。

考取CATTI证书需要投入大量的时间、金钱和精力。如果在短时间内需要快速提升能力或者有其他更紧急的事情需要去处理，可能会让考取CATTI证书成为一种“浪费时间”的行为。

2、效果未必显著。

虽然CATTI证书在翻译行业内有着一定的认可度，但是并不是所有岗位都对持有CATTI证书的人有着差别化的待遇。如果在招聘中，其他人与你拥有相同的翻译经验和翻译能力，但是没有CATTI证书，与你拥有CATTI证书的收入差别会不会显著?

最终结论：

CATTI翻译专业资格证书还是值得考取的。虽然考取证书在时间和金钱上都是一种投入，但是持有证书的人在行业内的竞争力和待遇上确实更具优势。如果您想在翻译行业中获得更好的职业发展和更高的薪资，那么考取CATTI证书是非常有必要的。

当然对于个人而言，要根据自己的具体情况来考虑是否这样作出选择。