English Translation Certificate Level 2 is a widely recognized certificate in the translation industry. For those who are aiming to become a professional translator or interpreter, it is important to understand the level of proficiency that English Translation Certificate Level 2 corresponds to.

English Translation Certificate Level 2 is equivalent to the level of a college student who has completed English language courses and has a good command of basic vocabulary and grammar. They can read and understand a wide range of texts, write simple sentences, and effectively communicate their thoughts.

However, this level is not enough to become a professional translator or interpreter. In order to become a professional in this field, it is necessary to have a much higher level of proficiency. The following are some of the skills that are required for a professional translator or interpreter:

1. Specialized vocabulary knowledge: Professionals have specialized knowledge of different fields, such as legal, medical, or technical terms.

2. Cultural knowledge: Understanding the cultural significance of the language is important for accurate translation and interpretation.

3. Research skills: Professionals must have the ability to research and verify information to ensure accuracy.

4. Memory skills: Interpreters must have good memory skills to be able to remember what has been said and to interpret it accurately.

5. Language skills: Professionals must have excellent reading, writing, and speaking skills in both the source and target languages.

6. Expertise with translation software: Professionals should have knowledge of computer-assisted translation (CAT) software and translation memory tools.

7. Interpersonal skills: Interpreting and translating require effective communication and interpersonal skills to build rapport with clients and ensure that communication is clear.

8. Professionalism: Professionals are expected to exhibit professionalism in terms of punctuality, responsiveness, confidentiality, and ethical conduct.

English Translation Certificate Level 2 provides a good foundation for those who wish to pursue a career in translation or interpreting, but it is only the beginning. A professional should aim to continually improve their language skills, cultural knowledge, and professional expertise to provide high-quality translation and interpretation services.