日语同一汉字读音不一样？
日语里几乎每个汉字都会有音读和训读两种读法。音读是模仿古汉字的读音，有吴音、汉音、唐音等几种，但是这些汉字的发音有很多已经和现代汉语的发音有所不同了。训读是按照日本固有的读音来读这个汉字时的读法。训读词汇多是表达日本固有事物的固有词汇。
如：山 音读(さん) 训读(やま)
人 音读(にん じん) 训读(ひと)
花 音读(か) 训读(はな)
分かりましたか。懂了吗？
日语，日文名字也像中文一样，用音读对照词典一个一个的发音吗？
不是的
有训读，有音读，一般来说，相对来说，姓氏用音读的可能相对多，名字部分用训读的多；有时候也根据本人的意愿采用特殊的读法。
安倍 晋 三
あべ しんぞう
桥本 竜 太郎
はしもと りゅうたろう
山口 百 恵
やまぐちももえ