CATTI英语二级笔译难度有多大？通过率多少？
我参加过三级笔译的考试，过了一门，二级的难度比三级难，往往对英文的理解要更准确，不能出现偏差，例如number,我们一般理解为数字，但也有动词的意思，计数多少，二级比三级难体现在多记新的意思。
为什么过了日语CATTI二笔 ,却通不过试译?
您好，CATTI笔译的考试题材很广，但专业性要求不深，主要考察的是考生的翻译“技巧”，而对某一专业领域翻译“准确”不作太多要求。因此，通过了二笔只是证明您具备一定的翻译技能，但翻译公司的试译一般是某一专业领域，专业性较强，一般要求译员有相关领域翻译经验，要求较高。因此，您还需要历练，另外尽量翻译自己熟悉的领域。此外，您可以考虑找个靠谱的翻译公司实习一段时间，系统提高一下。