“很多”用日语怎么说？
如果是直译，就是
とても多（おお）い
totemo ooi
如果作为修饰名词的定语，那么如下
对象是人，可以用以下词
1.大势（おおぜい）读oozei・・・大势の人
2.沢山（たくさん）读takusan・・・沢山の人
3.多く（おおく）读ooku・・・多くの人
4.いっぱい 读ippai・・・いっぱいの人
对象是事物，除了第1种之外，均可使用
日语好多说法
我倒是觉得词囊不是最大的问题~
问题是如果单只是学日语~而没有学日本的生活文化~
你根本很难判断~什麼时候要用[敬语].什麼时候要用[日常口语].什麼时候又可以以[万用语句]带过就好~
而且单一字有许多意思还不算什麼.最麻烦的是同一个词.却有多种的说法与用法.
所以在台湾有人问到~是不是可以用简便的方式理解日文文法.那时候就被很多朋友推翻了这个可能性.因为光是日语的动词型态要很完整的表述.就够你读上几本跟辞海差不多厚的参考书了吧~@@
我虽然对日文的了解不深.以世界主流语言来说.很难找到像中文这样以[一字.一义.一音.一形]的方块字体呈现的文字型态呢~
日语里[遥远的][许多的]怎么说?
遥かな （はるかな） 遥远的
夥しい （おびただしい） 许多的
以上两种，都是比较书面的说法。
◎ 补充说明：发音完全不同，因为就是不同读法的单词。
遥かな （はるかな） Harukana
夥しい （おびただしい） Obitadashii