有什么英语单词是粤语直译的？

粤语输出至英语：
点心　 dim sum
金橘　 kumquat
芦橘　 loquat
云吞　 wonton
白菜　 bok choy
茄汁　 ketchup

粤语从英语输入：
巴士　　 bus的士　　 taxi朱古力　 chocolate三文治　 sandwich
士多　　 store (retail)
士多啤梨 strawberry啤梨　　 pear沙士　　 SARS拜拜　　 bye bye
啤啤　　 baby
阿蛇　　 sir (policeman; teacher)
泊（车） to park菲林　　 film (photographic)三文鱼　 salmon布菲　　 buffet　
有一个词很有趣，英语的 typhoon dejavu ，意思为似曾相识，在法语中[French : déjà , already vu , seen .] 以下是英文解释
n. 1.Psychology The illusion of having already experienced something actually being experienced for the first time. impression of having seen or experienced something before: Old-timers watched the stock-market crash with a distinct sense of déjà vu.

b.Dull familiarity; monotony: the déjà vu of the tabloid headlines.

广东话中的英文名

不是奇怪，是各有各的语言体系，
比如草莓，strawberry,香港人是直接音译为士多啤梨，
如啤酒，beer，翻译为啤（拼音be）酒
如商店，store,翻译为士多
好莱坞，hollywood，译为荷里活，
小汽车——的士；衬衣——恤衫；客车——巴士

粤语中和普通话发音相同的词语有哪些?

掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音。 在英语中，一个字母可以代表不同的发音，例如∶ "bear", "lair" 和 "care" 的元音虽然相同，但是元音的各个拼法却完全不同。再者， "cat" 的字母 "a" 发音根本和 "far" 或 "share" 的字母 "a" 发音不同。在《粤拼》中，每个或每组字母只是代表一个独特发音而已。 记住这一点∶如果两个发音是押韵的话，那麼它们的拼法就会相似。例如∶ sau（手）、hau（口）、gau（九）、zau（走），这四个字都是互相押韵的， 所以它们都以 "au" 的拼法结尾。

粤语中的“call里”什么意思？"call里”是英语

你好！你说的词是 "Quality" 前两个音节的粤语音译，粤语中的意思是“本事、能耐、来头”。
比如：
你有咩野Quali啊？= 你有什么本事啊？
你咩野Quali啊？= 你什么来头啊？

希望帮到你，祝一切顺利！

什么是英语外来词?pizza 是吗?

外来词指的是一种语言里由其他语言词汇音译过来的词。
英语的外来词指的是由非英语音译过来的英文词汇。学英语的都知道，很多英语词汇都是由拉丁文或是法语等音译过去的，属外来词。
而英语外来词指的是英语音译过去的词，比如前几位所说的，比萨(pizza)、沙发(sofa)等就是汉语里的英语外来词。