樱桃小丸子在日文中的意义

ちびまるこchibi  maruko 是外号

ちび是矬子的意思，一般指小朋友
まる就是 “丸“ 这个字  こ 就是“ 子 “么

桜 ももこ  sakura momoko是名字
もも是桃子的意思 ，实际上她的名字 是“ 樱桃子“

请问哪位有樱桃小丸子新番动画773集的日语字幕？

（まる子）こうしてるとちょっとは凉しいね。
（すみれ）また ごろごろしてる。
ほら 扫除机かけるからどいて どいて。
もう せっかく凉んでたのに…。あっ…。
ほら ほら。今のうちに外で游んでらっしゃい。
お昼 过ぎたら 暑くなるわよ。
もう じゅうぶん暑いって。
こんな日に喜んで外に出てるのはセミくらいなもんだよ。
そうやって扇风机に当たってばかりいたら→
今に 夏バテするよ。
だって クーラーがないんだもんしょうがないじゃん。
つべこべ言ってないで子供は外で元気に游んでくるの。
んっ！
ぶう…。
あっ… 暑い…。
ふう…。 适当に游んだふりしてさっさと帰ろうっと。
（山根）ハァ ハァ ハァ…。やあ さくら。
山根 この暑いのに何してんのさ？
体を锻えてるんだ。锻えるって こんな暑いのに？
夏は胃肠の调子が悪くなりやすいんだ。
だから こうして体を锻えて夏に负けないようにしてるんだ。
へえ～。 あんたも物好きだね。
あたしゃ见てるだけで夏バテしそうだよ。
思い切り体を动かすと结构 気持ちいいよ。 じゃあな。
うん じゃあね。
プハ～。 生き返るね。
ハァ…。残り物の煮物と お味噌汁か…。
（友蔵）どうしたんじゃ食べないのか？
うん。何か おなかが すかないんだよね。
（さきこ）まる子 朝だってあんまり食べなかったじゃない。
ねえ お母さん そうめんにしてよ。駄目よ。
冷たい物ばっかり食べてたら体が冷えるでしょ。
温かい物も しっかり食べないと夏バテしてしまうんだよ。
お母さんったら 二言目には夏バテ 夏バテって言うけどさ→
病気じゃあるまいし心配し过ぎだって。
バカ！夏バテを甘く见るんじゃないよ！
ご饭が食べられなくなったらどんどん体が弱っちゃうんだよ！
（おばあちゃん）そうじゃよ まる子。
体が弱れば ほかの病気にもかかりやすくなるし→
いいことは一つもないんだからね。
まる子 あんた このままだと体が どんどん だるくなって→
せっかくの夏休みを寝て过ごすことになるよ。
それでもいいの？えっ！？
（まる子・さきこ）いってきます。
あ～ 朝の空気は気持ちいいね。
まる子が こんなに早起きするなんて 奇迹だよ。
あたしゃ 心を入れ替えて→
今日から ばりばり体を锻えることに决めたんだよ。
夏バテは ごめんだからね。へえ～。 いつまで続くかしら。
（・『ラジオ体操 第一』）
・（男の子）おい昨日の続きやろうぜ。
（まる子・さきこ）んっ？（男の子）よし 二重跳びな。
（男の子）うん。
うわっ すごい。
（男の子）あっ…。チェッ 记录更新ならず。
（男の子）俺もだぜ。 ほら。
えっ あれ 何？ああ。 あの縄跳び→
自分で数えなくても 跳んだ数が分かるようになってるんだよ。
へえ～ すごいね。
いいな。
（友蔵）えっ！？数を数えてくれる縄跳び？
うん すごいでしょ。んっ？
（グリップ）《ひい ふう みい よう》
确かに すごいのう。
あたし 夏バテしないためにもっと もっと 体を锻えたいんだ。
それには 何としてもあの縄跳びが必要なんだよ。
あっ う～ん…。
もし おじいちゃんが縄跳びを买ってくれたら→
毎日100回いや 500回は跳んでみせるよ。
买ってやりたいのはやまやまなんじゃが…。
《おじいちゃんまる子が何かを欲しがっても→
すぐに买わないでくださいね》
《あの子のためにならないしどうせ 三日坊主なんですから》
と お母さんから言われておるしのう。
三日坊主？见くびってもらっちゃ困るね。
今 おじいちゃんの目の前にいるのは→
生まれ変わった まる子なんだよ。今までとは违うんだって。
＜そのせりふ何度 闻いたことか＞
じゃあ あしたから3日间→
あたしの やる気が本物か どうか见ててよ。
买うか 买わないかを决めるのはそれからでいいからさ。
分かった。 まる子が顽张れたら必ず 縄跳びを买ってやろう。
うん。 じゃあ あたし早速 学校のプールに行って→
体を锻えてくるよ。
ハァ ハァ ハァ…。
（ブー太郎）さくらのやつやけに张り切ってるブー。
いったい どうしたんだブー。
（たまえ）夏バテしないように体を锻えるんだって。
（ハマジ）ふ～ん。どうせ 三日坊主じゃねえの。
＜ハマジにまで三日坊主と言われる→
まる子って いったい＞
あ～ 泳いだ 泳いだ。 あっ。
はっ！ 駄目 駄目 こんなんじゃちっとも 体が锻えられないよ。
あっ そうだ。
フン！ フン！
フン！ フン！ フン…。
ハァ ハァ ハァ…。
お母さん お代わり。
んっ？ あらあらよっぽど おなかが すいたのね。
今日は 体を锻えまくったからね。
たくさん 体を动かして→
たくさん ご饭を食べる。いいことじゃ。
まる子ったら これから毎朝→
ラジオ体操の一番乗りをするんだって。
ほう。 それは立派な意気込みじゃ。
长続きすればいいけど。
（寝息）
（ヒロシ）おい まる子寝るなら 布団に行け。
あら やだこんな所で寝ちゃったの？
まったく しょうがねえな。→
よいっしょっと。
はあ～。今日も一番乗りだったし→
ラジオ体操って本当にいいもんだね。
前は あんなに嫌がってたくせに。
どっちが长く跳べるか竞争しようぜ。
おう。 じゃあ いくぜ。 せ～の！
《やっぱり いいね》
おや 今日もプールに行くのかい？うん。 あたしゃ 本気だよ。
だから おじいちゃんも约束を忘れないでね。
もちろんじゃ。 もちろんじゃとも。
・～
ハァ ハァ ハァ…。
さてと 昨日は 早く寝ちゃって钦ちゃんを见逃したから→
今日は ちょっとだけ昼寝しておこうかな。
（さきこ）まる子 起きなよ。まる子ったら。
んっ？ え～っ！ もう 夕方なの？
いつまでもグ～グ～寝てるからよ。
ほら ご饭だって。早く来なさいよ。
どうしよう 寝过ぎちゃったよ…。
駄目だ やっぱり 眠れない。
ふわ～。
まる子 プールに行くの？
あんた 昨日あんまり寝てないんじゃないの？
うん 大丈夫。
《あしたまでは顽张らないと→
縄跳びを买ってもらえないからね》
（寝息）
まるちゃん…。
んっ？
山根 あんた今日 プールに来てなかったけど→
トレーニングは どうしたのさ？うん。
しばらく休むことにしたんだ。えっ 何で？
张り切り过ぎたらかえって 胃肠の调子が→
悪くなっちゃったんだよ。
そうなんだ。
さくらもほどほどにした方がいいよ。
体を锻えるのも大切だけど→
夏は体を休めるのも大事だって母さんが言ってた。
そうだよね。やっぱり 无理は禁物だよね。
《何だ いつもどおりの あたしでいいんじゃん》
《あっ そうだ縄跳びは いらないって→
おじいちゃんに早く言わなくちゃね》
《真夏に縄跳びなんて→
よく考えてみれば何て无茶なことを…》
（友蔵）はい まる子。
えっ 何で？ あたし まだ…。
いいんじゃ いいんじゃ。まる子が本気なのは→
もう じゅうぶん分かったからのう。
お母さんも许してくれるじゃろう。
すみません おじいちゃん。
まる子 わがまま言って买ってもらったんだから→
毎日 休まずに 顽张るんだよ。
うっ うん…。
うれしいのう。わしの买った縄跳びで→
毎日 まる子が 100回いや 500回も跳んでくれるなんて。
そうだね… アハ アハハハハ…。
＜焼け付く太阳の下毎日 縄跳びをすることを→
考えただけで 夏バテしそうになるまる子であった＞
ハァ…。
・（鼻歌）
ヘヘヘヘ…。
（山田）アハハハハ…。わ～い！ わ～い！
うわっ！（山田）おっと！ あっ…。→
あっ さくら。山田…。
もう ビーチサンダルが汚れちゃったじゃん。
买ってもらった ばっかりなのに。（山田）ごめんよ。
山田 何やってんだよ 行くぞ。
あれ？ あんたたちそんな物 持って どこ行くの？
ヘヘヘ ちょっとな。「ちょっと」って？
（ハマジ・ブー太郎）ヘヘヘヘ…。
何か怪しいね。ねえ どこ行くのさ？ 教えてよ。
（山田）カニ カニ カニ カニカニ カニ カニ カニ…。
ハハ～ン。
もしかして 行き先は海だね？（ハマジ・ブー太郎）うっ…。
海か。 いいな～。せっかく こんな→
カワイイ ビーチサンダル买ってもらったんだから→
あたしも 町内なんか歩いてないでビーチを歩きたいね。
（ハマジ）海なんかバスに乗りゃ すぐだぜ。
でも あたしバス代 持ってないし。
（ハマジ）贷してやろうか？えっ いいの？
（ハマジ）任せとけ。
じいちゃんから小遣いもらったから→
今日は金持ちなんだ。わ～い やった～！
・（バスのクラクション）
・～
（一同）わあ～っ！
（ハマジ）それ～っ！（ブー太郎・山田）ハハハハ…。
よしっと。ヘヘヘ。 汚れちゃ嫌だもんね。
（一同）アハハハハ…。
うわっ！ ああ…。
アハハハハ…。 ブッ…。
わ～い わ～い わ～い！
（ハマジ）あっ カニだ！（ブー太郎）捕まえるブー。
カニ カニ。
カニ カニ チョッキ チョッキ。アハハハハ。
ふう…。 のど渇いたブー。
よし ブー太郎ジュース买ってこいよ。
了解ブー。
おいら サイダーがいいじょ。
（山田）わ～い わ～い。サイダー サイダー。
あれ？こいつったら すばしっこいね。
よっと。あっ！
それ あたしが捕まえようとしてたんだよ。
ヘヘ～ンだ。 早い者胜ちだぜ。あっ こら 待て！
ここまでおいで プップクプ～。フフフ。
（ハマジ・まる子）あっ！あたしのビーチサンダルが！
ないな…。どこ いっちゃったんだろう…。
あっ あった！
あれ あれ？ とっ 取れない…。
あ～ もう 俺が取ってやるよ。んっ！ んっ…。
あっ 駄目だよそんな引っ张っちゃ。
（ハマジ）あっ！あ～っ！
あ～あ。 ハマジが无理やり引っ张るからだよ。
うっ…。花も取れちゃってる…。
もう どうしてくれるのさ！
やっと买えたブー。（山田）わ～い。
サイダー冷たいじょ。わ～い わ～い。
シュワシュワだじょ。 んっ？
わあ～っ 贝が いっぱいだじょ。
ウフフフ。とみ子に持って帰ってやるブー。
お土产だブー。
おいらも たくさん拾ってお土产にするじょ。
まったくもう！直りそうもないよ これ。
ブー太郎たち 何やってんだ遅えな。
あっ ちょっ ちょっと！
（ハマジ）お～いブー太郎！ 山田！
あ～あ…。
遅くなったブー。ハマジ ジュース买ってきたブー。
あれ？ いないじょ。（ブー太郎）どこ行ったブー？
（ブー太郎）ハマジ～ッ！さくら～っ！ ハマジ～ッ！
（山田）あっ ハマジだじょ。
ハマジ 待てブ～。
（山田・ブー太郎）ハァ ハァ ハァ…。
ハマジ置いてくなんて ひどいブ～。
（男の子）えっ？（山田）ありゃ？
いないな ブー太郎たち。そうだね。
もしかして俺たちがいなかったから→
先に帰ったのかもな。
しょうがない 俺たちも帰るか。
あれ？ あれ？どうしたのさ？
财布がない！え～っ！
そうだ さっきブー太郎に渡しちゃったんだ！
え～っ！ちょっと あんた どうすんのさ？
それじゃ あたしたち帰れないじゃん。
あ～あ 来るんじゃなかったよ…。
（ハマジ・まる子）あっ…。（せき）
あれに乗れば すぐなのに…。
あ～ 行っちゃった…。无人岛で助けを待ってる人は→
船が通り过ぎて行っちゃったときこんな気持ちなのかもな。
でも 无人岛で助けを待ってる人は→
船が止まってくれれば乗せてもらえるけど→
あたしたちはバスが止まっても乗れないからね。
どっちから来たっけ？ここで间违ったら→
歩いても 歩いても 着かないなんてことになるよ。
う～ん。 左じゃねえか。左で いいんだね？
いや 右かな。右で いいんだね？
う～ん やっぱり 左。
んっ？
おい。ハマジに ついていくと→
ろくなことに ならないからね。
チェッ…。
まる子ったら 游びに行ったっきりおやつにも帰らないで…。
しょうがないわね。・
んっ？
はい さくらです。
（ハマジの母）大変よ！さくらさん 大変！
暑い…。おい もっと急げよ。
夕饭までに帰らないとしかられるぞ。
んっ！あっ…。
もう だったら さっさと1人で帰ればいいでしょ！
あんたなんかと一绪に歩くより→
1人で歩く方がず～っと ましだよ！
こっ こっちだって。フン！
フン！
まったく ハマジのせいでこんな目に… あっ 痛っ！
あっ… あ～あ。
もう…。 んっ？
あちちっ！あちっ あちっ あちちちっ！
何これ 汚い。ハマジの足迹ついてる。
文句 言うなら 贷してやんねえぞ。
あちっ あちちっあちっ あちっ あちっ…。
《ハマジ…》
待ってよ ハマジ～ッ！
あと どのくらい歩いたら着くんだろう？
来るとき こんなに远かったかな。
ごめん やっぱり さっきの所左の道だったかも…。
（ハマジ・まる子）あっ。（ハマジ）雨だ。
あ～あ。 びしょびしょ…。
（雷鸣）（ハマジ・まる子）うわっ！
どうしよう…。あたしゃ もう 一歩も歩けないよ。
おい まる子！（ハマジ）あっ。
お父さん。まる子。
おお 无事じゃったか。よかった よかった。
お母さん おじいちゃん…。
もう。 子供だけで黙って海なんか行っちゃ駄目でしょ。
ごめんなさい… ごめんなさい…。
（ハマジ）ただいま。
ホントにありがとうございました。
いいえ。（ハマジの母）お世话になりました。
のりたか お前 ビーチサンダルどうしたんだい？
なくした。（ハマジの母）なくした？
まったく しょうがない子だね。
あっ。
ホント 汚いビーチサンダル。
あした ハマジんちに返しに行かなきゃ。
＜こうしてハマジのビーチサンダルは→
夏休みの思い出になったのであった＞
＜しかしまる子は夏休みの残りを→
壊れたビーチサンダルで过ごす羽目になるのである＞
とほほ…。
さて わしからのプレゼントクイズじゃ。
正解だと思う番号に电话しておくれ。
正解した人の中から…。
（友蔵）わしとまる子が出るから→
电话しておくれ。
次回も お楽しみにね。