怎样把日语翻译成中文字幕

字幕制作简单的说,分为片源提供、文稿翻译、时间轴、特效、校对、内嵌、压制几个步骤。
你可以先下一个SubCreator或是SubStationAlpha软件(我会SubCreator,就介绍这款好了)
然后准备好你要翻译的片源.这里LZ注意,片源指的是AVI.如果你说的是压片后的rm.rmvb格式之类的,那是不能嵌字幕滴!
启动SubCreator，调入《XXX日语片》的片源AVI文件和翻译文本
然后创建时间轴，校对保存成SSA文件格式。
保存SSA文件的时候选择好字体大小,颜色值等(这个设置就比较困难了,在这儿说不清)
用记事本打开刚刚生成的SSA字幕文件，出现并找到以下：
.........................
.........................
.........................
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと言い挂かりはやめて........
Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたこそ、何？すぐにこの子......
Dialogue: Marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,た、た、ただの幼驯染みよ！......
............................
............................
............................
之类的,把这些日语译成中文,再放回去32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333236363563就行了
(PS:由于设置等等的不同，LZ要是做的话,创建出来的文本与我的可能会稍有差别,但只要找到这些日字,翻译过来就可以了)
最后压片,发布rmvb

奥特曼用日语怎么说？最好有读音。

奥特曼日语片假名写法是ウルトラマン 
奥特曼日语平假名是うるとらまん 
奥特曼读音是[jʊərətərəmæn]，汉语里根据英文Urutoraman的音译成奥特曼

扩展资料：
奥特曼系列简介：
1、奥特曼系列（日语：ウルトラマンシリーズ），是日本“特摄之神”的圆谷英二导演一手创办的“圆谷制作公司”（円谷プロダクション，原名：圆谷株式会社）所拍摄的作品，自二十世纪六十年代起推出的空想特摄系列电视剧。
2、以1966年的《奥特Q》为首，自同年刚播出的《初代奥特曼》开始，建立了“巨大英雄与怪兽对战”的模式。
3、昭和时代的奥特曼作品（《奥特曼》至《爱迪·奥特曼》）中奥特曼英雄的出身地均设定成“M78星云”的宇宙人。
4、自1996年的《迪迦·奥特曼》奥特曼加入了不同的形态转换能力。
5、中国台湾早期则有《飞天超空人》《大超人》《银河飞超人》《超人战士》等译名，后来受中国香港的影响也曾经一度用过《咸蛋超人》的译名。
参考资料：搜狗百科——奥特曼

日语名言带假名

1、就算是痛苦的时候，也无论如何要保持笑容。
苦（くる）しい时（とき）でも、とにかく笑（わら）っていろ。
2、人必须时不时努力清空自己的大脑。
人间（にんげん）はときどき、努（つと）めて头（あたま）を空（から）っぽにしなければだめだ。
3、幸福，总是从已经被你遗忘的开着的那扇门，悄悄潜入。
幸（しあわ）せは、开（あ）けっ放しにしたのを君が忘（わす）れていたドアから、こっそりと入ってくる。
4、把地狱当做天堂，把天堂看做地狱，都视你的心而定。
地狱（じごく）を天国（てんごく）となすも、天国を地狱となすも心（こころ）しだい。
5、越努力，好运就越站在你这一边。
一生悬命（いっしょうけんめい）努力（どりょく）すればするほど、运は味方（みかた）する。
6、笑口常开的人幸福，经常哭泣的人不幸。
多（おお）く笑（わら）う者（もの）は幸福（こうふく）にして、多く泣（な）くものは不幸（ふこう）である。
7、和别人相比自己不够优秀不算什么耻辱。但是，如果今年的自己不比去年的自己优秀就是奇耻大辱。
他人と比较して、他人が自分より优れていたとしても、それは耻ではない。しかし、去年の自分より今年の自分が优れていないのは立派な耻だ。
8、对于无计可施的事情，忘记才是幸福。
どうにもならないことは、忘（わす）れることが幸福（こうふく）だ
9、绕远道有时会成为捷径，这就是人生。
回（まわ）り道（みち）が近道（ちかみち）のことがある。それが人生（じんせい）だ。
10、就算各种事物会因失败而完结，人也不会如此。
物事（ものごと）は失败（しっぱい）に终（お）わっても人は失败に终わらない。
11、人只会被自己挽救。
人间（にんげん）は自分自身（じぶんじしん）によってのみ救（すく）われる。
12、相信自己，这样才能知道自己如何活下去。
自分（じぶん）を信（しん）じよう。そうすればどう生（い）きるかがわかる。
13、不要被自己无能为力的事物束缚。
自分（じぶん）の力（ちから）でできないことに缚（しば）られるな。
14、真正脚踏实地努力就相当于成功了一半。
ほんとうにまじめに努力（どりょく）することは、なかば到达（とうたつ）したことと同（おな）じです。
15、大多数的人，都拥有自己无法想象的了不起的勇气。
たいていの者（もの）は、自分（じぶん）でも思（おも）いがけないほど、すばらしい勇気（ゆうき）を持っている。