导航菜单
首页 >  » 正文

视触叩听翻译成英语词汇 “师资力量”用英语怎么翻译?

视触叩听翻译成英语词汇

视:inspection
触:palpation
叩:percussion
听:auscultation

“师资力量”用英语怎么翻译?

“师资力量”的英文:teacher resources
resource 读法 英 [rɪsɔːs; rɪzɔːs]  美 [risɔrs] 
n. 资源,财力;办法;智谋
短语:
1、human resource management 人力资源管理;人力调配
2、land resource 土地资源
3、resource sharing 资源共享,资源分配
4、resource utilization 资源利用,资源运用;资源运用性
5、energy resource n. 能源;动力资源
例句:
Some families dont have the resources to feed themselves adequately.
一些家庭没有钱填饱肚子。

扩展资料
一、resources的词义辨析:
resources, means, riches, wealth区别:
1、resources既可指自然资源方面的富有,也可指在精神财富方面的富有; 
2、means和riches多指物质方面的富有,前者尤指货币和不动产,后者尤指财富; 
3、不管是物质的或非物质的东西,只要是有价值的、可以累积的都可用wealth表示。
二、resources的用法:
1、resources在表示“……资源”时,一般在其后接介词in,如resources in coal and iron(媒与铁资源);
2、resource在做单复数,以及前面接不同的修饰词时,表示不同的意思,如a person of great resource表示“—个富于应变之才的人”,
a person of many resources表示“一个富于消遣方法的人”,a person of no resource表示“一个没有应变之才的人”,以及a person of no resources表示“—个没有消遣方法的人”;
3、resort,resource和recourse三个词极易被混淆:resort表示“度假胜地,手段”或是“诉诸”,resource表示“资源,谋略才智”等,而recourse则表示“依赖,求助”。

《辞海》用英语怎么说?

我曾在《实用翻译教程》(范仲英著第36页)上看到他是这样翻译的:An Unabridged,Comprehensive Dictionary.
具体理由请看原文,据说他是征求了美籍专家ChistopherP.Cynar和英籍专家Jean H. Haedy的意见后这样翻译的.

相关推荐: