多啦A梦 主题曲 《小叮当》的歌词音译

主题曲歌词(日语版)
ドラエもんの歌
こんなこといいな できたらいいな
あんな梦 こんな梦 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思议なポッケで かなえてくれる
空を自由に 飞びたいな
「 ハイ！タケコプタ- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
宿题当番 试验におつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな 助けてくれる
便利な道具で 助けてくれる
おもちゃの 兵队だ
「 ソレ！突击 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
あんなとこいいな いけたらいいな
この国 あの岛 たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行かせてくれる
未来の器械で 行かせてくれる
世界旅行に いきたいな
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
机器猫~~~主题曲歌词
译文:
哆啦A梦之歌
这件事真好啊 能够做到的话就好啦
那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪
大家大家大家 让我实现吧
用那神奇的口袋 让我实现吧
想在空中 自由地飞翔呢
“好啊！竹蜻蜓——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
作业习题加考试
那样的事 这样的事 真是难倒我啦
大家大家大家 给我帮助吧
用那方便的工具 给我帮助吧
玩具的兵团哟
“瞄准那个！发射——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
那个地方真好啊 能够去的话太好啦
这个国家 那方岛屿 有好多好多哪
大家大家大家 让我去吧
用那未来的器械 让我去吧
世界旅行 真想去啊
“嘿嘿！四通八达门——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
小叮当(国语版)
如果我有仙女棒 变大变小变漂亮
还要变个都是漫画巧克力和玩具的家
如果我有机器猫 我要叫他小叮当
竹蜻蜓和时光隧道能去任何的地方
让小孩大人坏人都变成好人
(Hi！大家好，我是小叮当)
ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现 所有的愿望
躺在草地上幻想 想东想西想玩耍
想到老师还有考试一个头就变成两个大
好在我有小叮当 困难时候求求他
万能笔和时间机器 能做任何的事情
让我的好朋友一齐分享他
（（啊！）救命啊！有老鼠！）
（（啊！）小叮当永远是你们的好朋友喔！）
ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现所有的愿望
小叮当(粤语版)
人人期望可达到 我的快乐比天高
人人如意开心欢笑 跳进美梦寻获美好
爬进奇异口袋里 你的希望必得到
离奇神化不可思议 心中一想就得到
等小鸟伴你飞舞 云外看琴谱
（你睇 叮当o黎喇）
叮当呀 谁都喜欢你 小猫也自豪
叮当呀 谁都喜欢你 小猫也自豪
多啦a梦(国语) - 陈慧琳
多啦a梦
陈慧琳
心中有许多愿望
能够实现有多棒
只有多啦a梦可以带着我实现梦想
可爱圆圆胖脸庞
小叮当挂身上
总会在我不知所措的时候给我帮忙
到想象的地方穿越了时光
来我们坐上时光机
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
_music_
每天过得都一样
偶尔会突发奇想
只要有了多啦a梦欢笑就无限延长
快乐时与我分享
难过时陪在身旁
掏掏它的神奇口袋就能把烦恼遗忘
找传说的宝藏冒险到远方
看我的任意门
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
心中有许多愿望
能够实现有多棒
只有多啦a梦可以带着我实现梦想
可爱圆圆胖脸庞
小校当挂身上
总会在我不知所措的时候给我帮忙
到想象的地方穿越了时光
看是竹蜻蜓诶
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
嗯嗯嗯
多啦a梦和我一起让梦想发光
希望我也有个多啦a梦
多啦a梦(粤语) - 陈慧琳
曲:菊池俊词:郑国江 甄健强编:伍乐城
人人期望可达到
我的快乐比天高
人人如意开心欢笑
跳进美梦寻获美好
爬进奇妙口袋里
你的希望必得到
离奇神话不可思义
心中一想就得
想小鸟伴你飞舞
云外看琴谱
系竹晴蜓呀！
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
想小鸟伴你飞舞
云外看琴谱
系时光机呀！
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
想小鸟伴你飞舞
云外看琴谱
系随意门呀！
多喜爱谁都知我真喜爱doraemon
前些日子北京电视台8套播是歌词是：
每天过得都一样
偶尔会突发奇想
只要有了哆啦A梦 幻想就会无限延长
快乐时于它分享 难过时陪在身旁
掏掏它的神奇口袋 就能把烦恼遗忘
找传说的宝藏 冒险的旅程
看我的！任意门！
昂昂昂，哆啦A梦和我一起，朝梦想发光！
日文版发音
kon na ko to yi yi na de ki ta ra yi yi na
an na yu me kon na yu me yi pai a ru ke do
min na min na min na ka na e te ku re ru
bu shi gi na po ke de ka na e te ku re ru
so ra wo ji yu ni to bi ta i na
hai! ta ke ko pu ta
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
ju tai o ra ji gen ni o tsu kai
an na ko to kon na ko to tai hen da ge do
min na min na min na ka su ke te ku re ru
ben ri na dou gu de ka su ke te ku re ru
o mo qia no tei dai da
so re! da tsu ke ki
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
an na to ko yi yi na yi ke ta ra yi yi na
ko no gu mi a no shi ma ta ku san a ru ke do
min na min na min na i ka se te ke ku re ru
mi rai no ki gai de i ka se te ke ku re ru
se kai yo ko ni i ki tai na
w hu hu hu! do ko de mo do a
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon
an an an
to te mo dai su ki do ra e mon

拜托了，百变小樱的主题曲《打开心扉》的中文译音！！

Its all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
IZAto naru to nani mo ienai
shaberitai no ni koe mo kikitakute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikoukigumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte...
Its all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
nan demo nai koishi de sae
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
issho ni ne miteru dake de... minna hikaru
Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISAna chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite sekai ha hiraku
Its all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de
deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
soshite tobira ga hiraku yo...
DREAMING！DREAMING! 然后门就会开了喔.....
紧急的时候会说不出话来 想说的时候却又想听
此时心也跟着着急了起来
青空中的飞机云 力量从我们相系的手涌出
似乎能乘着风到任何地方去唷......
Its all right 没问题 没问题 没问题
连奇迹都能发生
Here we go 出发吧 出发吧 出发吧 展开羽翼
等待着一定会在某处发生某事的那一天来临
DO！DO！DO！DREAMING！ 然后门就会开了喔......
即使是 不起眼的小石头 都不可思议地 化为宝石
只要和你一起看着......万物都闪闪发光
Tor Secret 好喜欢 好喜欢 好喜欢
瞬间变的更喜欢了
非常小非常小非常小的种子
一定会在心中的某处绽放成硕大的花朵
DO！DO！DO！DREAMING！ 然后世界就会打开了喔！
日文歌词：
DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…
イザとなると 何も言えない
しゃべりたいのに 声も聴きたくて
こころがね あわててる
青い空に飞行机云 繋いだ手に沸いてくる POWER
どこだってゆけそうだよ 风に乗って…
Its all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇迹だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出会える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…
なんでもない 小石でさえ
不思议だよね 宝石に変わる
一绪にね 见てるだけで… みんな光る
Top secret 大好きな ダイスキな だいすきな
瞬间が増えてゆく
とっても小さな チイサナ ちいさな种になって
きっと こころのどこか大きな花が咲き始めてる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして世界はひらく
Its all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇迹だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ 翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出会える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
そして扉がひらくよ…

求把雨声残响的罗马音给转成中文里的读音，我日语不好所以想请大神来帮忙空耳一下谢谢 jibun

注：有些音汉语拼音想不出太接近的——
本文中所有的e（包括en中的e）的都发作英语音标/e/——let的e音。如ke——/ke/,gen——/gen/
表示延长：ku——kuu, to——too, me——mee
yo就是yi+o
有(停)的地方，日语称为促音，停一个音节，但如果这首歌节奏较快，就把停顿无视掉吧
许多的读音只能说是接近，还是建议楼主学一下罗马音，并不是很难。
ji bun yo li he ta ku so na hi to
sa ga xi te hi ta lu no yuu e (停) kan
de mo so no ta bi cho[”吃”的辅音ch+”哦”o] (停) to ji buno ki la (停) te
ji gen sa ka no bo (停) te gen jici too hi
de mo yo yin jia na yi
be ci ni yo yin jia na yi
mu li ni ci yo ga la na ku te mo yo yin jiana yi
xi ta o mi te ci yo ku na le ru no mo
ma ta hi to da ka la sa
wu lu sai moo wu zai
ku la yi ni Cry o ka ki ke su yoo na
se kai na la a la ga (停) te ta yino ni
fu li da xi ta so la no na ki go e wa toomee de
wa kan na yi moo wa kan na yi yo o nang henmo
bo ku ta qi wa song zai shoo[“是”的辅音sh+”哦”o] mee ni
mai ni qi yi (停) shoo kenmee de
kong na su ba la xii se kai de
ma da yi ki lu yi mi o sa ga xi te lu
so lya[“力”的辅音l+”压”ya] soo dalo da (停) te nin gen wa
ki boo na xi de wa yi ki la le na yi ka rasa
min na
ko ko lo no do (停) ka de laise o xin ji te lu
ki noo no bo ku ma mo lu ta me ni
wa la wu ku la yin a la
na yi ta (停) te yii da lo
nee
ya ma na yi no a me ga
na ci so la o sen mee ni e ga yi ta (停) te
bo ku ta qi wa fu kan zen de
mi kan see na