英语翻译法中改译法的定义及与翻译相关的问题

改译就是将原句的结构改变，适当增减某些信息，适应目标语言的语言表达习惯，以便利于读者理解。随便给你一个例子：In spite
of the difficulties of predicting future trends in world trade,we can specify factors that will be important. 对世界贸易今后的发展进行预测是件难事，但我们还是可以把其中的一些重要因素给指出来。 在这句话中注意in spite of, 译为。。。但。。。。还要注意important的位置变化。
无论是改译还是意义，原则是不能改变意思，更高境界是不能改变感情。
意义的缺点：不忠于原文，很有可能改变感情。
事实上，虽然你执意要缺点，但是我想说一种翻译方法的优缺点要在具体语句中来看，有的翻译意译较好，而有的则不。我举个例子，再一次会谈中，领导说冰冻三尺，非一日之寒。正常人就开始想冰冻怎么翻译，可是口译就说 A house cannot be built in one day.
这是我的建议。
纯手打，望采纳！

重情重义 英语怎么说，我不要百度翻译的

重情重义
to value highly/cherish affection and personal loyalty
重： to value highly/cherish
情： affection
义: 义气，personal loyalty

英语翻译四书五经六艺书名

The Four Books and the Five Classics 四书五经
四书五经，泛指儒家经典著作。四书指的是《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》，五经指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》。《礼记》通常包括三礼，即《仪礼》、《周礼》、《礼记》。《春秋》由于文字过于简略，通常与解释《春秋》的《左传》、《公羊传》、《谷梁传》分别合刊。四书之名始于宋朝，五经之名始于汉武帝。
四书五经的英文译名为Four Books and Five Classics，注意，不管是“四书”的译文Four Books，还是“五经”的译文Five Classics，由于是专有名词，它们都是每个词的词首大写。
四书 Four Books
四书指的是《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》。
《大学》：The Great Learning
《中庸》: The Doctrine of the Mean
《论语》：The Analects of Confucius
《孟子》：The Words of Mencius
五经 Five Classics
五经指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》。
《诗经》：The Book of Songs
《尚书》：The Book of History
《礼记》：The Book of Rites
《周易》：The Book of Changes
《春秋》：The Spring and Autumn Annals

化学式英语读法规则

mono di这些是出现于co2,carbon dioxide, so3 sulfer trioxide这种类型的，非金属，非金属
例如，nitrogen trioxide，N2O3.。你可以发现，这种组合方式是，前面直接是元素，后面根据氧有几个来命名。。
另一种，是金属，非金属在一起。。也就是你说的第二个也省的情况
例如Bacl2，barium chloride ..他们的变化也是集中在后面，
另外你需要分清楚， ide,ate,ite这些后缀有什么区别
sulfite是亚硫酸根，sulfate是硫酸根,sulfide是硫，也就是不带氧气那种。
sodium sulfite:Na2SO3,sodium sulfate: Na2SO4,sodium sulfide: Na2S
总的来说，如何书写方程式，就是掌握化合价，你多做题，就自然而然掌握了。。对于用英文学习化学来说，就是还要记住各个后缀代表的是什么意思就可以了。。多查查不认识的单词，尝试自己去总结规律

"勿以恶小而为之 勿以善小而不为" 英语怎么说

Dont do nothing due to the benefit is little,
Dont do it due to the evil is little.
或者
勿已善小而不为
Dont miss doing any good thing no matter how insignificant it looks.
勿已恶小而为之
Dont do any bad thing no matter how insignificant it looks.
“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”。意思是不要因为是件较小的坏事就去做，不要因为是件较小的善事就不去做。翻译：不要认为好事很小就不去做，不要认为坏事很小就去做。 启示：这句话讲的是做人的道理，善，即使是小善也必须要做；恶，即使是小恶也不能去做。

我每天忙于做作业英语翻译得第二种问法

我每天忙于做作业。
可翻译为： I am busy doing my homework every day.
或者： I am occupied with my homework every day.