导航菜单
首页 >  » 正文

报考高级口译需要什么要求? 英语翻译需要具备哪方面的条件和素质

报考高级口译需要什么要求?

报考英语高级口译,适合具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。

1.报考上海外语口译考试没有学历限制的,可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试,笔试未达标者没有参加口试的资格。
2.英语中级口译要求有一定距离者,比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。
3.日语口译适合具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考,日语口译的难易度介于日语中级口译和日语高级口译中间。
4.英语中级口译适合具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。
5.把基础打好然后去买基本最新的高级口译的教材和真题模拟,记得听力部分也很重要不要不重视听力部分,然后多花时间去看去读就可以了。

英语翻译需要具备哪方面的条件和素质

1、扎实的英语基础
听说读写译是语言学习最基本的五项。翻译很容易,会英语的人都能翻,但翻好很难,无论是回答考试里的翻译题目还是作为翻译的学习者,一定要保证经你手下的文章,口中的句子没有什么大的语法错误,用词基本正确,含义表达清晰。
2、广泛的专业知识
市场上的翻译大致有两类:英语专业出身和非英语专业出身。不能说谁做的好谁做的一般,能被市场认可的,都是优秀的译员。
想做一名好翻译,都要有广泛的专业知识,无论是在企业还是国家机关,一定要对翻译的领域有一定的了解。不管有没有专业,一旦工作接触了新的领域,就要去多学习,抱怨是解决不了问题,弥补才是。
3、 强大的学习能力
学习是一种能力,翻译家首先是一个杂家。一方面可以通过比较自己的译文和参考译文来学习一些起句、表达或者是语句间的连接方式;另一方面是课上课下与老师或者学习小组的同学互动,翻译本无标准而言,多探讨多交流也是一种良好的学习方式。
4、积极的实践精神
翻译是一门实践性很强的学科。笔译口译都是,必须要走出校园,进入市场,才能检测自己的水平。年轻的时候先积累赚钱的资本,有些事情不是一夜暴富那么简单,年龄和经验终将带给你财富。
可以自己多联系翻译公司,投简历,一般都会给你测试稿。能不能被选上就看水平了任何事情,只有你去做了,才知道自己的水平差在哪儿,还可能会遇到很多你想不到的机会。
5、资格证书
如果想别人快速认可你,最好的就是有一纸证书在手,别人从表面看不出你的内在,如果拥有几个资格证书,可以给人眼前一亮,有对你继续了解下去的兴趣,所以多考几个资格证书总归是没错的。

扩展资料
资深翻译
长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
一级翻译
具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级翻译
具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
三级翻译
具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
参考资料:英语翻译资格证---百度百科

有人知道英语中高级口译资格证书考试都在哪有考点么?是只有上海有考点么?

上海考的证书全名是上海市英语中/高级口译证书,所以,是只有上海及上海周边的城市(貌似现在只有南京有笔试考点)有考的,而且口试考点只有在上海外国语大学
考口译证书的人越来越多了,所以其含金量在下降,但是因为大家都有所以更加要考,很矛盾= = 中级口译的用处要看你用在哪里了,如果不是很高要求的话中级也是够的,最好还是高级比较好,所以建议你直接去考高级比较好

想从事英语方面的工作,需要考什么证书?

需要考CATTI。CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要;
加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;
是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

扩展资料:
报名条件
该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。 
考试语种
考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;
四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得,一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得,二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。
两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。 
参考资料来源:搜狗百科-CATTI

英语专业八级证书是哪个机构发的

英语专业八级证书是由高等学校外语专业指导委员会秘书处发放。 证内不记载分数,但是会有合格,良好,优秀。用于区别分数。(60—69分为合格,70—79分为良好,80分以上为优秀 英语专业八级考试(TEM-8,Test for English Majors-Band 8),全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行,考察全国综合性大学英语专业学生。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的(非教育部主办)。它在每年的三月份举办一次,考试在上午进行,题型包括听力、阅读、改错、翻译和写作。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面,2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核,名称为“英语专业八级口语与口译考试”。 考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面,2005年又加入人文常识。笔试形式考核。口试另外考核,名称为“英语专业八级口语与口译考试”,合格后颁发“英语专业八级口语与口译证书”,但是口试的知名度不够,参加人数也不多,很多英语专业考生都不知道还有专八口试考试。 时间是每年3月上旬,对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。考试及格者由高等院校外语专业教学指导委员会颁发成绩单。成绩分三级:60-69分是合格;70-79分是良好;80分及以上是优秀。考试合格后颁发的证书终身有效。从2003年起,考试不合格能够补考一次。补考合格后只颁发合格证书。

上海外语口译证书考试到底考什么?是不是要考笔试和口试两场啊???

每年3月、9月考笔试,5月、11月考口试,只有笔试过了才能考口试,笔试通过后有4次口试机会,如果4次机会都没有考过,需要重新考笔试。笔试通过有笔试证书,笔试、口试都过,拿中级口译或高级口译证书。 考试内容: 中口笔试:听力(Spot Dictation、选择、句子及段落听译)、阅读(选择,5篇还是6篇记不得了)、翻译(英译中、中译英各一篇)。 高口笔试:上半场:听力(Spot Dictation、选择)、阅读(选择)、翻译(英译中)。 下半场:听力(NT/GF、句子及段落听译)、阅读(填空)、翻译(中译英)。 中口口试:Topic(3分钟)、Translation(英译中、中译英各2篇,每篇分为4段,错误不超过5段) 高口口试:Topic(5分钟)、Translation(英译中、中译英各2篇,每篇分为2段,错误不超过2段) 推荐数目(以高口为例,词汇、真题的每种自己挑一本吧) 五本教材,我只看过口译那一本,听说听力的也不错。 词汇: 1.《中高级口译口试词汇必备》群言出版社,王海涛、邱政政主编(紫色封面,小本) 首推这本词汇书,虽然是口试词汇,但对笔试中的翻译也十分有用。由词汇分类和一些模拟段落,所有词汇都与口译密切相关。 2.《中/高级口译考试词汇必备》世界图书出版社,王海涛、邱政政主编 3.《口译核心词汇1000》同济大学电子音像出版社,口译教学与测试研究中心编 笔试: 1.真题或模拟题,这是最重要的。 2.《高级口译笔试备考精要》世界图书出版社,王海涛、邱政政主编 这本书更为详细的介绍、讲解笔试的各个部分 口试: 1.昂立的二阶段备考 2.《中/高级口译口试备考精要》世界图书出版社,王海涛、邱政政主编 3.《高级口译教程》 4.《英语高级口译资格证书第二阶段考试,应试指导与标准预测题》朱巧莲编

求上海中级口译考试笔试历年真题、听力音频及答案

中级口译的内容分笔试和口试,笔试有听力,阅读,英译汉,汉译英四个部分,考试时间为150分钟,听力40分钟,阅读50分钟,英译汉30分钟,汉译英30分钟。口试包括口语与口译,时间为25分钟。 高级口译的考试和中级差不多,在听力方面是将听句子变为听短文翻译。 每年举行两次考试,笔试在3月和9月,通过笔试才能考口试。差不多要提前3个月左右报名。报名地点可以在许多英语培训报名处,培训的话有代报考,直接考的话,也有专门的报名地点,可以询问培训处人员。 5。报名费有笔试180,口试180,培训1000~1200左右,新东方比较好。 6。准备工作:去培训班,或买历年真题卷结合书本。新东方口译考试培训班指定用书有好几本不错,可以在大书店里买到。我觉得在复习过程中就要根据自己的习惯和偏好进行训练,对于我个人来说,最好的方式是"强化型训练-采点式训练-应试型训练"三步走.最好的陪练对象是真人或录音带原版!当然配合常考材料就更棒了!仅供参考哦~祝你考试顺利通过!

关于音乐的英语口语对话

——hey,buddy! (拍肩膀) hey!what r u doing ?
——oh, sorry, Im listening to Justin Bieber on my ipod.
——Justin Bieber? who is this guy?
——I cant believe you dont know him. He is the hotest singer around the world now, I think, and....oh, he is only 16 years old.
——wow! souds cool~so whats his best-known song? I think, er..maybe Ive heard some of his songs.
——since you asked,er..well, my favorite song is "baby". also due to this song, Justin got the best new comers award.
——baby? well...Im not sure whether ive heard this...can you sing some lines for me? please~~
——er...OK. if you dont mind.(唱两句拖时间,哈哈)"Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah You know you love me, I know you care. You shout whenever and I’ll be there. "... I cannot move on. I do have a terrible voice. really,buddy, you should listen to the the original sound, that is wonderful.
——why dont you lend me your ipod? there are many Justins songs in your ipod,doesnt it?
——its a good idea. here it is~(把mp3道具递过去)remember to give it back to me tomorrow.
—— you are such a nice person! oh, its time for class, see you tomorrow~
——see you.
自己写的,你参考下

全国各地历年高考英语真题 听力MP3+听力原文+听力题目和答案

现在的这些电子资料在淘宝都有很多卖。你花几元钱可以买到很实用的听力材料。在淘宝上输入“全国各地历年高考英语真题 听力MP3+听力原文+听力题目和答案 ”就有啦。价钱不同,都可选。自己不知道买就叫别人帮你买吧。发在你的QQ邮箱或其他的邮箱,有空时去下载。资料很好,也很大。有差不多3G。
我是在那里弄到的。你一份一份去下载。找不到听力原稿,而且挺花时间。这肯定得花你三个小时。六十多真题呀。!

相关推荐: