导航菜单
首页 >  » 正文

躺;下蛋;撒谎;的过去式过去分词. 《辞海》用英语怎么说?

躺;下蛋;撒谎;的过去式过去分词.

躺:lie-lay-lain
下蛋:lay-laid-laid
撒谎:lie-lied-lied
1、躺lie
英式发音:laɪ,美式发音:laɪ    
(1)做动词, 躺;平卧
e.g. There was a child lying on the ground.
地上躺着一个小孩。仰面躺在那里。
(2)被平放
e.g. ...a newspaper lying on a nearby couch.
放在旁边沙发上的一张报纸
(3)(某处)位于(某个位置或方向)
e.g. The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。
2、下蛋lay
英式发音:leɪ,美式发音:美  leɪ
(1)lay通常用作及物动词,意为“摆、放、下蛋或产卵”等,过去式、过去分词和现在
分词分别为laid, laid, laying。
e.g.He laid the papers on the desk and then went out.
他把文件放在桌上,然后出去了。
e.g.They were laying the foundation of the house.
他们在给房子打地基。
3、撒谎lie
英式发音: [laɪ] ,美式发音:美[laɪ] 
(1)可以用做名词,表示谎言;假话。
e.g. Who else do you work for? — No one. — Thats a lie....“
你还为谁卖命?”——“没有谁。”——“你撒谎。”
(2)可以做动词,搭配有lie about sth 关于...撒谎;lie to sb,对某人撒谎,骗人。
e.g. I know hes lying...
我知道他在说谎。
e.g. If asked, he lies about his age...
有人问起时,他就会谎报年龄。
(3)lie 动名词lying,表示“撒谎”的行为
e.g.  Lying is something that I will not tolerate.
我绝对不能容忍撒谎这样的行为。


扩展资料
一、lie的词汇搭配
lie down 少有作为
lie on ones back 仰卧
take...lying down 甘心接受
lie constantly 经常撒谎
lie about ones age 隐瞒真实年龄
lie out of the whole truth 一个彻头彻尾的谎言
二、lay的词汇搭配
lay about 向四面八方打击
lay sside 放弃
lay off workers 解雇工人
lay in the dust 化为灰烬
三、lay和lie的区别
1、及物、不及物不同
lay是及物动词,直接加宾语,有被动。
lie是不及物动词,要加介词,没有被动。
2、过去式和过去分词变化不同
lie如果lie解释为撒谎,那么过去式和过去分词,就是标准的变化,分别在lie后面跟上d就可以,lie,lied, lied。lie如果解释为躺下,那么过去式和过去分词,就是不规则的变化,lie,lay,lain。
lay的过去式以及过去分词都是laid, lay laid laid,比如lay the book on the table 把书放在桌上,lay an egg母鸡下蛋 。The dog laid its ears back.小狗把耳朵耷拉下来。
四、lay和lie的过去式和过去分词变化记忆口诀:规则撒谎,不规则躺;躺过下蛋,下蛋不规则。解释:
1.lie-lied-lied 说谎(是规则动词变化)
2.lie-lay-lain 位于,躺(不规则动词) 
3.lay-laid-laid:.置放;铺;产(蛋,卵) 。
1和2的现在分词都是lying,如He lying in bed lied that his turtle laid 100 eggs. 他躺在床上说谎他家乌龟下了100个蛋。
参考资料来源:搜狗百科——lie
参考资料来源:搜狗百科——lay

《辞海》用英语怎么说?

我曾在《实用翻译教程》(范仲英著第36页)上看到他是这样翻译的:An Unabridged,Comprehensive Dictionary.
具体理由请看原文,据说他是征求了美籍专家ChistopherP.Cynar和英籍专家Jean H. Haedy的意见后这样翻译的.

相关推荐: