中文名字能译成日语吗？~
能。就看你想要哪种了。
1.有专门的网站，可以把中文名字改成日文名字。（这个方法是完全把你的中文名字给改了，至于它用的是什么原理就不清楚了）
2.还有就是根据你的中文名，查出你中文名的每个字的日文的音读就行了。（这个方法你的中文名字不变，只是把中文的名字按日语读出来而已）
注：第二种方法里有的汉字的音读可能不止一个，找一个你觉得读的顺的就行。
个人意见，仅供参考....
不过你不说是什么名就帮不了你了...
中文名转换成日语假名
假名：ちょう よう ぶん
罗马音：tyou you bun