请问考catti二级笔译背什么单词比较合适？雅思还是GRE？

考catti二级笔译单词如下
为了准备CATTI，背诵了毛风华先生主编的《水中鱼记单词：专业八级词汇语境记忆》一书。这本书在每个单元的后面都有文章和练习。背诵单词后，可以巩固和加深印象。此外，有时会看雅思或GRE单词。
弱点在于翻译的实用性，所以没有花时间去做一个全面的翻译。CATTI的翻译综合中存在着许多问题，如根据上下文选词、同义词替换等。事实上，这是关于单词的理解和掌握，所以认为只要词汇足够，通过翻译来整合就不难了。背单词是一个坚持的问题，但这也是公平的。只要坚持下去，就能得到回报。
翻译实践是最担心的部分，正在读临床医学，真的不知道任何关于经济和政治翻译。第一次练习翻译政府工作报告的时候，买了陆敏老师编辑的常用词的英文译本，但是由于对政府工作报告中使用的词不是很敏感，经常把类似的表达方式弄混，而且由于没有上下文，所以很难记住这些词。

国家人事部的CATTI考试一年考几次？具体是什么时间考试呢？？

都是每年两次。上半年一般在1月份报名,5月份考试,下半年一般在7月份报名,11月考试,各省市情况不一,具体情况可上CATTI官网或各省市人事考试网查询。
CATTI 是国家人事部的翻译资格考试，有三级、二级、一级、资深级四个级别，三级最简单
二级相当于中级、一级相当于副高、资深级相当于教授/正高职称，一级是考评结合，资深级需评选
报名和考试地点可去CATTI官方网站查询，各省都有指定报名点，考点由报名点安排
考试时间长度3小时，三级最基础、最简单，没有至少六级的水平就不要报这个，
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
catti:全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
考试方式:
各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。 三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

CATTI英语二级笔译难度有多大？通过率多少？

您好，如果您专业八级过了，应该水平不错。 我们老师一般都说专八的翻译和catti的三级难度差不多，二级的话就比较难了，一般要有2~3年翻译实战经验，我们学校毕业生每年考上专八的百分之三十，其中能考上Catti2级的就听说过一个。 三级倒是有不少过的。一个学年能不到百分之10左右吧。目前大三。 个人建议你先看看英语笔译实务，看看自己翻译的和答案差多少，能打多少分。一般综合都能过。就是实务难一些。 要是三级差不多，就不要试2级了，两者差距很大的…… 个人建议。谢谢O(∩_∩)O~满意请采纳~

三级笔译实务怎么分配时间

CATTI 三级笔译实务中的翻译速度要求：英译汉 -- 300-400 词/时、汉译英 -- 200-300字/时，要求掌握5000个以上英语词汇（这个要求比实际考试要求略低，个人觉得至少得掌握6000以上词汇，认知词汇达到8000）。
CATTI 3 《笔译综合能力》：
（1）词汇和语法：60道选择题，60分；
（2）阅读理解：30道选择题，30分；
（3）完形填空：20空，10分；
-- 总计100分，120分钟。
CATTI 3《笔译时务》：
（1）英译汉：两篇或一篇文章600词左右，50分，100分钟（本人的建议时间，因人而异）；
（2）汉译英：一篇文章400字，50分，80分钟；
--总计100分，180分钟。
官方网站三级笔译考试大纲：，注明添加理由）

我大三非英语专业学生，想考catti的笔译，但是有三级和二级两种，我到底选哪个？

展开全部

二楼纯粹扯淡呢。560分，怎么就归类到二级了？不知道他考过没有！
这么说吧。英语专业8级，优秀成绩。你考CATTI三级笔译，略有点自信。二级笔译，题量大，难度高，专业性很强。绝对不是你随便看几本难度高的书就可以解决的。
例如，二级汉译英，汉语部分选择国家新闻总署部委的一些讲话，原文都不改，甚至可以去找到链接。但是那么多篇呢，你不可能每篇都练习过吧？英译汉，多数是外文报纸。纽约时报，经济学人，也都是抽题，不改原文的考你。但外文报纸那么多，每期，每刊你也不可能每篇都练吧？
虽然考试让带字典。但如果你过多翻字典。那题肯定是做不完了。一般三级，不考那么多专业词汇。都是大众热门话题。你现在水平，考三级笔译还得需要很久的练习。光看，没用。你实践翻译肯定少。临场受影响。速度起不来，什么都别谈。
就业一般，我同事是过了二级笔译。在一家国企的部门做翻译。混经验，将来再做别的。笔译在国内都不太景气。除非你笔译很牛。。。经验丰富。

非翻译人员考CATTI有用吗？或者推荐其他考试

为什么你一定要考翻译呢？
既然想进外企，为什么不考剑桥商务高级英语呢？
CAATI毕竟是主要针对翻译为业的人，要求较高（无论复是口译还是笔译），难度较大，没有大把时间（你想必没有吧）来准备考试，就别想通过。就算你牺牲制很多，勉强考过，进外企后你会发现能用到的翻译知识其实不多。（百除非你进外企当翻译）
进外企，更多是用商务英语，口语听力在准备考试中都会有很大提高，用来应付公司中度的陪同翻译完全够用，还用得着考个CATTI交传证吗？
所以商务英语最有用！
（我自己过了CATTI二级笔译，也在外企工作，绝对是经验只谈）

catti二级笔译实务50分离60分多远？？

二级笔译的通过率13% --15%左右，二级口译的通过率9%左右。50分说明有基础而且具备通过考试的能力，因此50分到60分差距不大，努努力，就绝对可以通过考试。


全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。