求动漫中的经典台词日语翻译,还要加上发音
唯一の1つの真実!----江户川柯南 xin jizi wa yi zi mo hi dao zu! 真相只有一个! もう一度死ぬことを试してみる?-------地狱少女 yi ban xing de mi du? 你想试着死一次吗? 完璧になりました!------《噬魂师》Kid gu ji li ge ji li! 太完美了!
日语翻译~~~~!!!!!!!(动漫的台词翻译)
なんだよ 日本语(にほんご)喋(しゃべ)れんじゃないか
(本来想自己翻译的,但是觉得不大负责任,你既然说了出处了肯定是想知道原文才问的,所以刚才就到土豆去找出来那个视频听了一下。。放心吧,这个绝对是原文,不会差一个假名的)
看样子你学日语不久 我简单解释一下这个句子吧
“喋る”是“说”的意思 标准地讲,这个句子应该是
日本语喋られるものではないでしょうか
口语中省略ら,もの口语化为ん(もの在这里用作语气词,表示不满),ではない口语化为じゃない,でしょう直接省掉。
“今”确实有“刚才”的意思,所以理解的时候要看语境。
最后,“你会说日语吗?”翻译成日语“日本语が话せますか”这么说对不?
完全没错。