想报考南师大翻译硕士笔译专业

南师大翻译硕士笔译专业，口译难一些，招生人数少一些；仅从笔译初试考虑的话,口译略简单,但别忘记口译考察重点是口译和复试环节; 南师大的翻译,笔译方面相对比口译更强些,参考如下。
2017年南京师范大学055101英语笔译考研专业目录及考试科目

考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难

catti2级笔译比考研英语翻译更难，catti2级笔译的难度有时会超过专业英语八级的难度。而考研英语翻译不会达到这种难度。
catti只是一个证书而已，而同传培养是系统、科学的正规训练，两者有本质差别，无法相提并论，但catti两门都80分以上的绝对是有实力的，这样的人读不读硕士真的无所谓，能力就是最好的证书；如果能通过catti 二级口译和笔译，水平不比翻译硕士差多少。

准备catti考试最重要的是：多做翻译实践，看看大纲要求。
catti二笔考试题型
1、综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。
2、实务：两篇汉译英（约400字）；两篇英译汉（约600词）。

英语(b050201)细分为哪些专业?

我也是因为上高中的时候对英语比较感兴趣，高考的时候英语也考的相当不错，最后选择了英语专业，但说实话我现在挺后悔自己选择英语这个专业的，一来我没有想当老师，二来我不想从事贸易行业，因为我大学学的是外贸英语。其实我现在觉得，如果你特别喜欢英语，而且不会丢失这份热爱，就完全没有必要把英语当成第一专业，如果当成第二专业，反而以后找工作会更有优势，不过这在你不想当英语老师和专业口译翻译的基础上。英语大学的专业也有很多：外贸英语，旅游英语，英语，口语，翻译，师范等专业。如果你还想考英语专业的研究生的话，那就得选择英语专业了，因为像同声传译这样的专业，别的专业是不允许报考的。不过不是每一个英语专业的人出来都可以搞翻译的，大多数其实还是做的老师，或者进入外企。希望可以帮到你。