学术文章的总结(summary)是简短版的文字,告诉读者你的重点是什么。写总结的关键是要找出最重要的重点,其他多余或比较不重要的东西就不要放进去,甚至不需要详细的说明跟范例。还有,总结应该要尽量用自己的话写。
你可以根据以下步骤有效撰写总结:
要写出好的总结,你必须要先熟读文章,来回看过几遍,然后决定要传达的重点是什么。将要传达给读者的其他重点记录下来。
总结开头先提及来源出处,比如:This is a summary of the article XXXX written by XXXX published in XXXX.
接下来用一句话叙述重点,比如:In this text, the author wishes to emphasize the importance of XXXX in calculating the YYYY in animal cells.
然后将其他要传达的重点写出来,记得要用自己的话写。
不要用 I 或 We 来代指作者的想法,要用 the author feels 或 the author points out 这类的用语。
如果你打算直接用文章里面的内容,记得加上引号,不过最好还是尽可能不要直接使用文章的内容。
意得辑专家视点