某些外国朋友偶尔会吐槽我们中国人说话总是话里有话。

比如我们平常一般会说些客套话：改天我请你吃饭之类的，但老外就会当真，一直眼巴巴等着对方请吃饭。

但其实外国人说话也是一样的，虽然他们平时说的很直接，但也会有“潜台词”滴~

比如老外对你说Quite good，并不真的是单纯的表扬你！

quite good

看起来好像是：挺好！

实际上人家的意思是：A bit disappointing…有点小失望呢……

或者说：稍欠火候。

例句：

- What do you think of my song?

你觉得我唱歌如何？

- It's quite good.

还可以（一般般吧）。

怎么夸赞别人？

① It's really something.

真的太棒了；真的太了不起了！

② It's neat.

太棒了！

③ That's awesome.

那真是太棒了.

④ It's righteous.

酷毙了！

very interesting

“very interesting”，字面意思是“很有趣”，很多人第一时间都会理解为觉得某事或者某物很有趣，或者很感兴趣。

但事实上，很多情况下，外国人说此话的真正意思是：“这简直是无聊透顶！”

所以，如果你听到老外和你说“因吹斯汀”时，心不在焉，千万别认为他真的对你说的感兴趣。

其实他的内心戏翻着白眼，一脸嫌弃，暗藏“呵呵”的潜台词，当然也是要看语境的~

例句：

-How about the new year plan？

你觉得我的新年计划怎么样？

- Very interesting.

呵呵，有意思

I hear what you say

这个乍一看是“我听到你说的话了”，实际上是：“我懂了，你别再BB了”的意思。

比如说，当你烦了对方的说教，想对方别说了的时候，用I hear what you say代替 shut up。

这样也是比较有礼貌、委婉地告诉对方：我理解了，你别再重复说了！

例句：

I hear what you say but you have to work on Saturday.

我懂你说的，但是你周六还是要去上班。

以上就是今天小编带大家学习的内容，要是想学习其他干货可以给小编留言的哈！想学习英语的朋友要是不知道自己的英语处于哪个水平，可以领取免费试听课程：http://m.spiiker.com/event/online/?qd=mgf，还有文字版的测试报告，看看适不适合！