专著Zhang, Y.: Erzaehlung, Kognition und Kultur. Mentis 2011.A&HCI国际重要英文期刊特刊主编Zhang, Y. and Lauer, G. (eds.): Cross-Cultural Reading. Special Issue of Comparative Literature Studies. 2017. 54 (4).A&HCI论文，CSSCI论文，国际同行评议论文Zhang, Y.: Interdisciplinary Study on Cross-Cultural Poetry Reading. Comparative Literature Studies. 2017. 54(4), 850-868.（A&HCI）Zhang, Y. and Lauer, G. : Introduction:Cross-Cultural Reading. Special Issue of Comparative Literature Studies. 2017. 54(4), 693-701.（A&HCI）Zhang, Y. and Lauer, G.: How Culture Shapes the Reading of Fairy Tales: a Cross-Cultural Approach. Comparative Literature Studies. 2015. 52(4), 663-681.（A&HCI）全文.pdfZhang, Y.: Literatur als Mechanismus der Subjektkonstitution im Fall der Schiller-Rezeption. In: Literaturstrasse. Chinesisch-deutsches Jahrbuch fuer Sprache, Literatur und Kultur, 2014, 261-272.全文.pdfZhang, Y.: Embodied Mind and Cross-Cultural Narrative Patterns. In: M. Callies, W. R. Keller and A. Lohoefer (eds.): Bi-Directionality of Cognitive Sciences. Avenues, Challenges, and Limitations. John Benjamins Publishing 2011. 171-180.Zhang, Y.: Culture and Reading. Cultural Thought Systems on the Understanding of Fairy Tales. In: J. Auracher and W. van Peer (eds.): New Beginnings in Literary Studies. Cambridge Scholar Publishing 2008. 218-237.Zhang, Y.: Ueber anthropologische und kognitive Rezeptionsbedingungen von Kinderliteratur. In: Universal-, Global- und Nationalkulturen. Nationalliteratur und Weltliteratur, 2007，151-155.张叶鸿：《现象学、阐释学、接受美学与中国的阐释理论构建》，《文学理论前沿》第16辑，2016年，126-149页。全文.pdf张叶鸿：《认知诗学与跨学科文学理解研究》，《清华大学学报》2015年第2期，139-147页。全文.pdf 张叶鸿：《罪责的审视：透视战后初期德国文学界的“大争论”》，《当代外国文学》2015年第2期，89-96页。全文.pdf 张叶鸿：《试述市民社会对席勒的接受——兼论艺术在市民社会中新的地位》，载于《北大德国研究》第一卷，北京大学出版社，2006年，9-17页。 国际重要学术会议口头报告和特邀报告（摘选）Aug. 2018 "Cognitive and Empirical Approaches to the Study of Cross-Cultural Literary Comprehension." Comparative Cultural Studies Conference, Budapest (Plenary Lecture 大会特邀讲座）Oct. 2017 “Literariness in Cross-Cultural Poetry Reading”. Empirical Studies of Literariness - An Interdisciplinary Conference. Paris Institute of Advanced Studies. Paris, France. (特邀报告)July 2016 “How Culture Shapes Story Interpretation”. XV. Biennial Conference of International Society of the Empirical Study of Literature. Chicago, USA. (Session Chair)Feb. 2016 “Neurocognitive Poetics and Cross-cultural Literary Comprehension”. Free University of Berlin, Germany. (特邀报告)Aug. 2015 “Interkulturalitaet des Verstehens als Grundlage der Interkulturalitaet der Wissenschaft”. XIII. Congress of International Association for Germanic Studies. Tongji University, Shanghai, China.Feb. 2009 “Global Understanding: Prototype of Cross-Cultural Narrative Patterns”. Conference of Bi-directional Perspectives in the Cognitive Sciences. Marburg, Germany.May 2007 “Cross-Cultural Psychology and Literary Comprehension”. University of California, Berkeley, USA. (特邀报告)Aug. 2006 “The Influence of the Cultural Thinking Models on Literary Reception”. X. Biennial of International Society of the Empirical Study of Literature. Munich, Germany. (Best Doctoral Student Paper Award)Aug. 2005 “Die anthropologischen und kognitiven überlegungen zum interkulturellen Wahrnehmungsmuster”.XI Congress of International Association for Germanic Studies. Université de Paris - Sorbonne, Paris, France.Aug. 2004 “Culture-Comparative Reading Research”. Interdisciplinary Empirical Investigations of Literature. Summer Institute and IX. Biennial Conference of International Society of the Empirical Study of Literature. University of Alberta, Edmonton, Canada.July 2004 “Schiller in the Judgment of the German Bourgeoisie”. XXIV. International Conference of Poetics and Linguistics Association (PALA), New York University, NY, USA.