4月26日下午，浙江大学刘海涛教授应邀做客外国语学院2024年第5期“知新沙龙”，作了题为“数智时代的人文研究：从细读到远观”的学术报告。本次讲座由山东大学外国语学院院长马文主持。

刘海涛教授首先介绍了“人文”和“数字/数据”的概念，并呈现了二者从原本无关到相互结合的历史发展轨迹。他指出，在当今的数据智能时代，机遇与挑战并存，人文学科研究者参与到数智浪潮当中，同样能为现代化建设作出卓越的贡献。随后，刘海涛教授从语言研究的角度出发，将数字人文总结为从大量数据中探寻规律和模式，形成网络，最后生成智能的过程。他表示，数字人文研究要努力从“细读”走向“远观”，细读的方式难以发现文本的一般结构模式，而通过可视化这种“远观”的方法，我们能够发现、解释人类行为的模式及人与社会、自然交互的规律，从而更准确地预测人类和社会的未来。刘海涛教授以诺贝尔奖获得者的信息和美国总统选举的可视化分析为例，进一步阐释了可视化方式的优势。接着，刘海涛教授将目光聚焦在了数字人文视域下的语言、文学、翻译研究，提出文学背后也存在着数学定律，即齐普夫定律。他介绍道，在数据驱动下，研究者能够对文本的语体和内容进行规律性的总结，并随后介绍了《飞鸟集》三个译本与原著风格的相似性、壮族民歌背后的稻作民俗、斯拉夫语分类以及通过文本特征区分假新闻等研究，为数字人文研究提供了具体的范例。在讨论环节，在座师生与刘海涛教授围绕讲座主题内容进行了探讨，讲座在融洽的交流氛围中结束。

本次讲座内容充实，深入浅出，对数字人文进行了较为全面的介绍并例举了数字人文在语言、文学、翻译等学科中的应用，为在座师生未来投入数字人文研究提供了有效指导。