naeti和catti 都属于国内口译考试范畴，那么， naeti和catti的区别 是什么呢？对此感兴趣的小伙伴就和乔布 简历 小编来看看呗！

关键词：*naeti和catti的区别* ， naeti和catti

全国外语翻译证书（naeti），它与全国翻译专业资格证书（catti）构成了我国翻译行业的认证体系。这两大权威翻译证书虽然都为翻译从业人员提供了能力等级标准，虽说它们的考核内容都有笔译、口译，但在某些方面，这两大翻译证书还是各有侧重的。

naeti和catti的不同之处

1、全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于catti证书的。

2、全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，而catti是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项考试。

3、naeti考核语种是英语，而catti考核语种有英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯语（现已开设英、日、法语）。

4、证书作用不同：全国翻译专业资格证书是自身语言运用能力的证明，而翻译专业资格考试纳入国家职业资格证书制度，统一规划。翻译专业资格（水平）证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。

5、对应水平不同：naeti初级，北外英语专业本科二年级及以上水平；中级，北外英语专业本科毕业或研究生水平；高级，北外高级翻译学院毕业生或以上水平。catti三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译时间经验；一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种互译方面的专家。