随着各大考研院校招简和专业目录的发布，一些专业的自命题考试大纲也随之公布。对于参加自主命题专业的考研同学，大家要充分的了解院校发布的自命题科目考试大纲，这样才能够更好的掌握考点做好复习。下面小编为大家整理了“华侨大学2024年考研自命题考试大纲”，供大家参考。
》》》2024考研大纲资料汇总(公共课+专业课)
备注：
1.各位考生若对自命题科目考试说明有疑问，请直接咨询各招生单位研究生秘书（联系方式：http://yjszs.hqu.edu.cn/lxfs.htm）。
另外，考试说明中题型、分值结构、考试要点、参考书目等内容仅供参考，命题时可能会有调整，请各位考生知悉。
2.除了考试科目名称变动，和新增专业对应新增考试科目外，考试说明同比2023年有变动的自命题科目主要有：211翻译硕士英语；213翻译硕士日语；355建筑学基础；356城乡规划基础；357英语翻译基础；359日语翻译基础；448汉语写作与百科知识；503绘画基础实践（3小时素描写生）；504设计基础实践（3小时快题设计）；702法理学与宪法学；704政治学基础；707马克思主义基本原理；710英语综合；803统计学（数经院）；804刑法学与民法学；806国际关系综合；812翻译与写作；826设计原理等等。
3.826设计原理的大纲在9月20日更新了新版本，请各位考生重新下载，以最新的版本为准。
华侨大学硕士研究生招生考试初试自命题科目考试大纲
特别提醒：本大纲中考试内容及题型结构、考查范围、参考教材等内容仅供参考，命题时可能会有调整，请各位考生知悉；若对此大纲有疑问的，请直接咨询招生学院（联系电话：0595-22692352）。
招生学院： 外国语学院 招生专业：翻译（英语笔译）
科目名称： 翻译硕士英语
一、考试形式与试卷结构
（一）试卷满分值及考试时间
本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。
（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸（由考点提供）相应的位置上。
（三）试卷内容结构
本考试包括以下部分：词汇语法（30%）、阅读理解（40%）、外语写作（30%）。
（四）试卷题型结构
《翻译硕士英语》考试内容一览表
序号
考试内容
题型
分值
时间（分钟）
1
词汇语法
选择题或改错题
30
60
2
阅读理解
1）选择题
2）简答题
40
60
3
外语写作
命题作文
30
60
共计
100
180
二、考查目标
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。考试基本要求：
1. 具有良好的外语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3．具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。
三、考查范围或考试内容概要
本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分100分。具体说明如下：
I．词汇语法
1. 考试要求
1）词汇量要求
考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求
考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2. 题型
选择题或改错题。总分30分。考试时间为60分钟。
II.阅读理解
1. 考试要求
1）能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2. 题型
1）选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）
2）简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）
本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。总分40分。考试时间为60分钟。
III．外语写作
1. 考试要求
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
2. 题型
命题作文。总分30分。考试时间为60分钟。
四、 教材或主要参考书：
《英语专业八级考试大纲》
附件【211翻译硕士英语.doc】
附件【334（712）新闻与传播专业综合能力（新传学院）.doc】
附件【213翻译硕士日语.doc】
附件【338（714）生物化学（医学院）.doc】
附件【354（708）汉语基础.docx】
附件【346体育综合.doc】
附件【355建筑学基础.doc】
附件【356城乡规划基础.doc】
附件【357英语翻译基础.docx】
附件【359日语翻译基础.docx】
附件【432（803）统计学（数经院）.doc】
附件【431金融学综合.doc】
附件【445汉语国际教育基础.doc】
附件【440（816）新闻与传播专业基础（新传学院）.doc】
附件【447城乡规划相关知识.doc】
附件【504设计基础实践（3小时快题设计）.doc】
附件【503绘画基础实践（3小时素描写生）.doc】
附件【448汉语写作与百科知识.docx】
附件【701哲学基础理论.doc】
附件【702法理学与宪法学.doc】
附件【703管理学基础.doc】
附件【704政治学基础.doc】
附件【705国际政治概论.doc】
附件【707马克思主义基本原理.doc】
附件【710英语综合.doc】
附件【711数学分析.doc】
附件【709文学基础.doc】
附件【716中外美术史.doc】
附件【713无机化学.doc】
附件【715微生物学.doc】
附件【717现代设计史.doc】
附件【718中外音乐史.doc】
附件【801哲学综合.doc】
附件【804刑法学与民法学.doc】
附件【802西方经济学.doc】
附件【805公共管理学.doc】
附件【807区域研究概论.doc】
附件【806国际关系综合.doc】
附件【809思想政治教育学原理.doc】
附件【810语言学概论.doc】
附件【812翻译与写作.doc】
附件【811汉语基础（文学院）.doc】
附件【813高等代数.doc】
附件【814细胞生物学.doc】
附件【815药理学.doc】
附件【817材料力学（机电学院）.doc】
附件【819有机化学.doc】
附件【820综合考试（无机化学+有机化学）.doc】
附件【823信号与系统.doc】
附件【821光学.doc】
附件【824自动控制原理.doc】
附件【831水处理生物学.doc】
附件【825电路.doc】
附件【832材料力学（土木学院）.doc】
附件【835化工原理.doc】
附件【834生物化学（化工学院）.doc】
附件【838管理学.doc】
附件【836环境保护与可持续发展.doc】
附件【839旅游学综合.doc】
附件【840音乐作品分析.doc】
附件【826设计原理（9月20日更新）.doc】
点击查看原文及附件（含参考书目）：https://yjszs.hqu.edu.cn/info/1013/3179.htm
