只是日常寒暄，该怎么回答？

很多情况下，同事间相互询问假期的情况，也许只是寻找一个聊天话题，寒暄一下（greetings）。这时，如果大家想要保险一点的回答（play it safe），只简单地表达大体感受，可以这样说：

如果你的假期过得很愉快

It was nice. Yours?

挺好的，你呢？

It was gorgeous/awesome.

超赞！

It was pretty laid-back/relaxing.

挺悠闲的。

如果你的假期过得一般

You know, nothing special.

你懂的，没什么特别的。

Just regular days. / Just as usual.

就和平时一样。

It was pretty low-key.

过得很平常。

总之，同事间寒暄问好，尽量简单礼貌是不会出错的

想要敞开心胸，该怎么聊天？

关系亲密的同事聊起假期情况，一般是想多多关心彼此的生活。这种情况下，大家不妨敞开心胸、多聊一些（open up a little bit），相互分享自己的假期状态吧！

如果平时工作很累，趁着假期休息充电

I just wound down a little bit.

我就是好好放松了一下。

wind down：紧张工作之后的休息，放松。

I caught up on some rest. Good long healing sleep of 8 hours per day.

我终于有时间好好休息了，每天都睡足8小时。

如果你的假期生活丰富多彩

I had a full-on/wild/crazy weekend hanging out with my friends.

我的周末简直火力全开，和朋友一起玩得很开心。

如果很不幸，美好的假期还得伴随着辛劳工作

I caught up on some work last weekend.

上周末一直在赶工。

I was just caught up in work/study.

我忙于工作/学习。

在聊天中，大家也要记得慎重对待过于私人的话题。如果说得太多，也许同事们会觉得：

You are oversharing your personal life.你过度分享了自己的私生活。

经过了休假后的一轮闲聊，

口袋君发现，

同事们都很注重享受工作之余的生活。

今天学了关于分享假期生活的英语知识，

快和同事愉快地讨论起来吧！

多多分享，人际关系才能更和谐哦！