《Blumgart’s Surgery of the Liver, Biliary Tract, and Pancreas》一书是国际肝胆胰外科领域的名著，被世界医疗从业者称为国际肝胆胰外科界“圣经”。

全书上下卷分九篇125章，汇集了全世界在该领域的临床与研究的最新理论和实践经验，该书学术价值极高，是国际肝胆胰外科学界极为推崇的参考书。

在国际肝胆胰协会中国分会主席陈孝平院士带领下，组建了由众多我国肝胆胰外科领域顶级专家及各地方三甲医院所构成的团队，对-该书进行了编译。

在历时三年的打磨后，新修订的第6版中文译本《Blumgart肝胆胰外科学》终于在2023年10月23日由人民卫生出版社正式出版上市。

广州市红十字会医院普外科主任兼肝胆胰脾甲状腺外科主任王百林团队也参加了第6版《Blumgart肝胆胰外科学》部分章节的翻译工作。

在王百林主任的带领下，组成了由吴帆主任医师、李伟涛副主任医师、苑伟副主任医师、朱宣进副主任医师等组成的团队，对该书的部分章节进行翻译、校正和修订，同时多次在院内开展学术讨论活动，以期能更准确的翻译该书的部分章节内容。

王百林主任团队为该书的顺利出版提供“红会力量”。

参与第6版《Blumgart肝胆胰外科学》的审议工作，体现了我院普外科团队的学术科研实力。在未来的学科发展建设上，我院普外科将继续提升科研学术水平、强化专业技术，为群众提供高质量医疗服务而不断努力。

【普外科简介】

普通外科是广东医院最强科室、广州市红十字会医院“十三五重点发展科室”之一，是广东省较早开展腹腔镜手术的单位之一，是“广东肝胆胰肿瘤个体化诊治联盟”牵头单位，形成了“微创外科技术”和“中西医结合治疗”两大特色。广东省中西医结合普通外科微创分会、广州市医师协会普通外科分会和微创分会主委单位。开放病床100多张，设肝胆胰脾甲状腺病区（普外科一区）、胃肠肛肠病区（普外科二区）、小儿普外与腹壁疝病区（普外科三区）。每年住院治疗各类普通外科病人4000多人次，其中手术操作病人3000余次。