目录

第一课忠实起点语言練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳2セクション2文章の中文日訳と日文中訳5単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳8セクション2文章の中文日訳と日文中訳10第二课正确听解練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳13セクション2文章の中文日訳と日文中訳17単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳19セクション2文章の中文日訳と日文中訳21第三课脑记練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳23セクション2文章の中文日訳と日文中訳27単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳28セクション2文章の中文日訳と日文中訳29第四课笔记練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳32セクション2文章の中文日訳と日文中訳36単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳38セクション2文章の中文日訳と日文中訳39第五课缩写練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳42セクション2文章の中文日訳と日文中訳46単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳48セクション2文章の中文日訳と日文中訳49第六课把握语句的意义结构練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳52セクション2文章の中文日訳と日文中訳57単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳60セクション2文章の中文日訳と日文中訳62第七课依序整理練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳65セクション2文章の中文日訳と日文中訳69単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳72セクション2文章の中文日訳と日文中訳73第八课疑问意识練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳75セクション2文章の中文日訳と日文中訳79単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳81セクション2文章の中文日訳と日文中訳83第九课抓住语句之间的修饰关系練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳87セクション2文章の中文日訳と日文中訳91単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳93セクション2文章の中文日訳と日文中訳95第十课掌握成语谚语等经典表达練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳98セクション2文章の中文日訳と日文中訳101単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳103セクション2文章の中文日訳と日文中訳103第十一课掌握关键词和关键句練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳107セクション2文章の中文日訳と日文中訳110単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳112セクション2文章の中文日訳と日文中訳113第十二课掌握背景知识練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳114セクション2文章の中文日訳と日文中訳119単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳121セクション2文章の中文日訳と日文中訳123第十三课思维方式的切换与正确表达練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳127セクション2文章の中文日訳と日文中訳137単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳139セクション2文章の中文日訳と日文中訳140第十四课直译和意译練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳145セクション2文章の中文日訳と日文中訳149単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳151セクション2文章の中文日訳と日文中訳152第十五课加强母语的表达修养練習セクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳155セクション2文章の中文日訳と日文中訳159単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳161セクション2文章の中文日訳と日文中訳163第十六课视译練習セクション1文章と小段落の中文日訳と日文中訳165セクション2文章の中文日訳と日文中訳171単語リストセクション1文と小段落の中文日訳と日文中訳174セクション2文章の中文日訳と日文中訳177

参考译文180附录252上海市日语高级口译岗位资格证书考试大纲(2006年版)(视译部分)上海市日语高级口译岗位资格证书考试视译部分文字(听译部分)上海市日语高级口译岗位资格证书考试口译部分录音文字上海市日语高级口译岗位资格证书考试视译部分参考译文上海市日语高级口译岗位资格证书考试口译部分参考译文参考书目262