很多学阿拉伯语的同学最大的苦恼并不是无法单词难背,语法难以理解。而是没有一个考试、证书来证明自己学的有多好(傲娇脸)
其实阿拉伯语也是有考试的,对在校生最重要的应该是专四,但是非阿语专业的同学就无法参加了。不过阿拉伯语作为国家重点发展的学科之一,有一个难度更高,含金量也更高的考试,那就是CATTI考试,今天我们就一块来了解一下这个考试。
往年,阿拉伯语的考试只有上半年有,但由于疫情的影响,2020年上半年的阿拉伯语考试与下半年考试合并举行,考试时间为11月14、15日。根据官网统计,今天距离考试还有61天。
(2020年9月14日距考试61天)关于考试全国翻译专业资格(水平)考试(以下简称“翻译资格考试”)是受中国国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入中国国务院职业资格目录清单,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证,是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。
含金量1.唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。
2.中国最具含金量的十大证书之一。
3.与中国职称制度完全对应的职业资格证书。
4.中国翻译硕士(MTI)必须参加的考试。
5.获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会。
6.翻译资格证书成为人员招录的必备或优先条件。
7.翻译资格证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质。
8.翻译资格证书已成为项目招投标的关键资质。
9.国际影响力越来越大的中国职业资格证书。是中国第一个在海外设立考点的职业资格考试,正与国际上现有翻译类考试证书推进互认。
三、考试报名条件
翻译资格考试是一项面向全社会的职业资格考试,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。(参加一级证书的考试需要先通过二级考试。)
翻译资格考试在中国大陆各省、自治区、直辖市均设有考场,考生可在任一考场报考任一语种、级别、类别的考试。
翻译资格考试逐步在海外开设考点,非中国籍人员及中国在外的留学生、从业人员可在开设考点的国家就近报考。
考什么
阿拉伯语的考试分一、二、三级,每级分别有笔译和口译考试两种,有非常详细的考试大纲。具体考试内容,查阅相应考试大纲,以下以二级笔译为例:
怎么考
CATTI口笔译考试全部为机考形式
考生可登陆官方指定仿真测试平台“驰译星”提前熟悉机考环境,登陆:
www.cattistar.com
备考的同学要记得提前了解一下考试形式哦。
机考支持的输入法:
中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-Microsoft IME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙,国际排序)、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)-Microsoft IME &朝鲜语。
最好可以提前练习一下打字速度!
2020年翻译资格考试报名正式开始,全国各省市在9月初将陆续开始报名。
考试将在11月14、15日举行,各科目具体时间如下:
(最终考试时间和地点以准考证为准)
为什么考
上图,不解释
(图片数据源自某翻译公司网站报价)
(上图报价来自网络)