2000.9

上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试

参考答案:

PartA:SpotDictation

1.computerprogrammer11.related

2.enteredinto12.compareandcontrast

3.inreturn13.makeanysense

4.ashumanbeingsdo14.eatbones

5.atable15.comparingthisknowledge

6.includeadog16.inappropriateselection

7.computerscientists17.makethischoice

8.areworkingon18.alternativesolutions

9.simplemistakes19.takedays

10.pieceofinformation20.simpleconclusion

PartB:ListeningComprehension

1—5ACDAC6—10BCBBA

11—15BCBCC16—20ACDCA

21—25CBDDC26—30BBCBB

PartC:ListeningandTranslation

Ⅰ.SentenceTranslation

1.假如你已决定明天晚上启程出席年度交易会的话，我们可以到国际机场为你送行。

2.我们这家制造公司是如此之大，以至于市里几乎每一家超市或百货商店都出售我们的产品。

3.同传统的方式相比，电子商务可以提供