《汉英翻译基础》是为汉英翻译初学者打造的全新的入门课程。课程以翻译基本理论为先导，汉英语言比较为基础，聚焦汉语通用文体句子的英译策略、方法和技巧，重视微技巧的讲解。课程有的放矢、针对性强；注重能力培养、授人以渔；课程遵循循序渐进、由浅入深、夯实基础的原则；注重理论与实践相结合的指导原则来组织教学。通过本课程的学习，能够使学生做到：1）熟练进行汉语通用文体的句子、乃至段落的英译，写出的英语句子更地道、更符合英语语言规范；2）顺利应对 CET-4/6考试中的汉英段落翻译；3）加深对汉英两种语言的深刻理解，提升英语阅读能力和写作能力。同时，通过这门课程的学习，有助于1）学术论文（科技论文）写作； 2）考取翻译资格证书；3）进行更高语言层级和不同文体翻译的进一步学习，最终实现更好的跨文化交际。课程适用于大学非英语专业所有学生（包括研究生）、英语专业低年级学生，以及其它初学翻译的学生。