您好！关于基金从业资格证的英文表达，它通常被称作 "Fund从业资格证书"，英文可以表达为 "Fund Professional Qualification Certificate"。

具体来说：- Fund：指的是“基金”这一领域。- Professional：表明此证书是针对从事该职业的专业人士。- Qualification：意味着持有人具备了相应的资格。- Certificate：即证书。

这样的表述既符合行业习惯，又能让英语为母语的人士容易理解。

在准备相关材料和进行对外交流时，使用上述英文表达可以确保准确性和专业性，避免误导对方。

希望我的回答能够满足您的要求，并帮助您解决问题。如果您还有其他问题，欢迎继续提问！