2014年真题：
Beethoven’s importance in music has been principally defined by the revolutionary nature of his compositions.贝多芬在音乐上的重要性主要是由他作品的革命性所决定的。
2013年真题：
borrow a phrase from T. S. Eliot.借用托马斯·艾略特的一句话。
（非划线翻译部分）
2012年真题：
文章中出现的人名比较多，划线部分的有：
The second, by Joshua Greenberg,由约书亚·格林伯格作出的第二次努力，
Chomsky’s grammar should show patterns of language change that...乔姆斯基的语法应该表明语言变化模式......
2011年真题：
the book As a Man Thinketh by James Allenis an in-depth exploration of the central idea of self-help writing.
詹姆斯·艾伦《思考的人》一书深入地探索了自助类读物的核心思想。
❌2021、2019、2016、2015、2010年真题人名翻译：无
英语一近10年翻译真题 ：
2019年英语二人名翻译：
It is easy to underestimate English writer James Herriot.
人们很容易低估英国作家詹姆斯·赫里奥特。
人名James Herriot 音译为“詹姆斯·赫里奥特”，也可以按照国内约定俗成的译法,采用“吉米·哈利”。
2018年英语二人名翻译：
That boy was Bill Gates.那个男孩就是比尔·盖茨。
2014年英语二人名翻译：
Ben-Shaharuses three optimistic exercises.本-沙哈尔采取了三种乐观的做法。
2010年英语二人名翻译：
Ningrecalls spending a confusing year in the late 1990s selling insurance. 宁回忆起上世纪90年代末令人困惑的一年都在销售保险。
❌2017、2016、2015、2013、2012、2011年真题人名翻译：无
02
常见“名人”翻译
另外，列举一些常见国外名人，如果恰巧遇到了这些人名，就不用自己胡编乱造了，按标准翻译来写。来眼熟一下就好~
Edison：爱迪生（美国发明家）
Newton:牛顿（英国物理学家）
Einstein：爱因斯坦（德国物理学家）
Aristotle：亚里士多德（古希腊哲学家）
Mark Twain：马克·吐温（美国作家）
Hemingway：海明威（美国作家）
Victor Hugo：维克多·雨果（法国作家）
Maupassant：莫泊桑（法国作家）
Napoleon Bonaparte：拿破仑·波拿巴（法国军事家）
Alexandre Dumas：亚历山大·仲马（法国作家、大仲马）
Plato:柏拉图（古希腊哲学家）
Charles Dickens:查尔斯·狄更斯(英语作家）
Maupassant：莫泊桑（法国作家）
Francis Bacon：弗朗西斯·培根（英国文艺复兴时期散文家、哲学家）
Oscar Wilde：奥斯卡·王尔德（英国作家）
03
其他不认识的人 名 翻译
除去一些我们经常听到的人名外，还有很多相对陌生的人名。遇到这些名字， 只要按拼读规则念出来对应到接近中文字符即可，姓名中不重要的辅音可以省略。
不要不恰当地使用那些容易引起联想的、带有明显贬褒意味字词，以免造成误解或闹笑话。
比如上面列出的David Graddol:大卫·格兰多（英国应用语言学家）、 T. S. Eliot：托马斯·斯特尔那斯·艾略特（英国诗人、评论家、剧作家）、 Noam Chomsky：诺姆·乔姆斯基（美国语言学家）、 James Allen：詹姆斯·艾伦 （英国文人、作家）
总之，毕竟是英译汉的考题，遇到人名如果实在不认识，就按音译即可，最好不要抄英文。
1.干货|考研英语660个救命词PDF点击领取
2.赌博|三个单词，我的学生完型干掉千人
3.干货|考研阅读理解中40个易错干扰Tips
4.干货|🤓近10年考研英语「必考词组」总结 返回搜狐，查看