如此追星
1
预测范文
As is vividly depicted in the portrayal above, worship for an idol, is enjoying striking popularity among adolescents. In the cartoon, wearinga sweater with “Always Supporting You” on it,a young lady isholding up a board which indicates “Forever love”.Besides her, there isanother you girl shouting loudly and two other girls crying crazily.
Undoubtedly, the drawing demonstrates the social phenomenon ofidol worship, which isprevalent among teenagers nowadays. Briefly speaking, young people are inclined toidolize those who excel in appearance or talent. For instance, Su Bingtian represents the image of asports hero, whose handsome appearance and unparalleled skills are passionately adored by all his sports fans. By contrast, several teenage boys and girls win their fame overnight in a great many contests on TV, which provokes noisy nationwide debates on the value and harm of admiring these idols.
In my opinion, idolatryis a double-edged sword which can exert profound influence for either good or bad on the growth of young people.On the contrary, if we endeavor to improve ourselves by bridging the gap between our models and ourselves,we will lead a positive and fruitful life.
2
参考译文
以上的漫画生动地描绘出，偶像崇拜在年轻人中广受欢迎。在图画中，一位年轻女子穿着一件写着“永远支持你”的线衣，举着一个写着“永远的爱”的牌子。在她旁边，另一位女孩在大声呼喊，其他两个女孩在疯狂地哭泣。
毫无疑问，漫画巧妙地反映了一个社会现象：偶像崇拜目前在年轻人中非常盛行。简言之，年轻人往往容易崇拜那些在外表或才华方面极其出色的人。例如，苏炳添代表了体育界英雄的形象，他的英俊外表以及高超能力正是其粉丝们热情追捧的。相反，在电视上的很多比赛中，一些少男少女一夜成名，这在全国范围内引发了关于崇拜偶像的意义和危害的激烈辩论。
在我看来，偶像崇拜其实是把双刃剑，会对年轻人的成长产生或好或坏的深刻影响。相反，如果我们靠缩小我们和榜样之间的差距来努力提高自己，我们就会拥有积极而收获显著的生活。
3
亮点词汇
portrayal漫画
worship for an idol偶像崇拜
enjoy a striking popularity非常流行
adolescent年轻人
sweater外套
indicate显示
undoubtedly毫无疑问
symbolically象征性地
demonstrate描述
social phenomenon社会现象
idol worship偶像崇拜
prevalent流行的
teenagers青少年
briefly speaking简而言之
are inclined to容易
idolize崇拜
excel in在……方面出色
appearance外表
intelligence才华
talent特长
for instance例如
represent the image of
代表…的形象
unparalleled高超的
passionately狂热地
adore仰慕
fans粉丝
by contrast相反
teenage十几岁的
win their fame overnight一夜成名
a great many很多
contest比赛
provoke noisy nationwide debates
引起激烈的辩论
the value and harm利与弊
admire钦佩
idolatry偶像葱白
thought-provoking发人深思的
double-edged sword双刃剑
exert profound influence
产生深远的影响
either good or bad或好或坏
on the contrary相反
endeavor to努力
improve ourselves提升自我
bridge the gap弥合差距
model偶像
lead a positive and fruitful life
过一种积极富有成果的生活
4
佳句拓展
1、They are in the spotlight, renowned or notorious; they are the topic of ordinary people who like to know everything about them.
他们身处聚光灯下，或声名显赫，或臭名昭著，他们是那些想要了解一切的普通人口中的谈资。
2、Since film stars and pop singers are newsworthy figures, and their stories draws far more attention than those of other people, it is natural that the press tries to attract them to buy their magazines by featuring private lives of famous people.
由于电影明星和流行歌手是有新闻报道价值的人物，他们的故事比其他人的能吸引