今天插播一条【翻译基础】

翻译题中常会出现一些专有名词，像人名、地名、历史时期等，尤其英语一，像去年考的那啥（不能说，因为22年的卷子是大家用来当作最后的全真模拟的，可能有同学不愿意被“剧透”），难到很多同学刚出考场就发出“英一翻译🐶都不学”的感慨。

注：不太知名的人名可以音译，但知名人物的名字（例如“苏格拉底”）译法大多约定俗成，不能自行编造嗷～

叔汇总了近18年的这类词汇，供参考

其中黑色加粗字需要重点关注，它们属于重复出现或适用范围较广将来可能重复出现的词。

近18年翻译专有名词汇总：

✨2005年

1. 欧洲 Europe

2. 欧洲的 Europian

3. 北美的 North American 

4. 旧大陆，指欧洲大陆 the Old Continent

注：旧大陆是相对于哥伦布发现的新大陆（即美洲大陆）而言的名称。

✨ 2006年

1、（与）苏格拉底（有关）的   Socratic

✨ 2007年

1、加拿大的 Canadian

✨ 2008年

1、达尔文   Darwin

2、达尔文主义（者）   Darwinian

（注：Darwinian在2012年英语一翻译里面又出现了哦）

2010

✨ 2011年

1、詹姆斯·艾伦   James Allen

✨ 2012年

· 英语一

1、亚里士多德 Aristotle

2、诺姆·乔姆斯基   Noam Chomsky

（注：著名语言学家）

3、牛顿 Newton

· 英语二

1、硅谷 Silicon Valley

2、英国 Britain

3、加拿大 Canada

4、印度人 Indian

✨ 2013年

1、 T·S·艾略特   T. S. Eliot

✨ 2014年

· 英语一

1、贝多芬  Beethoven

· 英语二

1、哈佛大学 Harvard

✨ 2015年

1、美国，美洲 America

2、美国 the United States

3、美国的 American

4、大西洋 the Atlantic

5、缅因州 Maine

6、佐治亚州 Georgia

✨ 2017年

1、英语 English

2、西班牙语 Spanish

3、阿拉伯语 Arabic

4、汉语普通话 Mandarin

5、日语 Japanese

6、法语 French

7、德语 German

✨ 2018年

· 英语一

1、莎士比亚   Shakespeare

2、希腊   Greece

3、罗马    Rome

4、英格兰   England

5、黎里   Lyly

6、皮尔   Peele

7、格林   Greene

8、基德   Kyd

9、马洛   Marlowe

10、欧里庇得斯   Euripides

11、伊丽莎白一世（时代）的 Elizabethan

· 英语二

1、比尔·盖茨   Bill Gates

✨ 2019年（英语二）

1、詹姆斯· 赫里奥特 James Herriot

！防止剧透的分割线！

以下是2020-2022翻译专有名词

尚未做最后这3年真题且不想被剧透的同学请快速划过，不要看哦

✨ 2020年

1、文艺复兴   Renaissance

2、佛罗伦萨   Florence

3、罗马天主教 Roman Catholic Church

4、中世纪的 Medieval

5、尼古拉·哥白尼   Nicolas Copernicus

6、开普勒   Kepler

7、伽利略·伽利雷   Galileo Galilei

8、伊曼努尔·康德   Immanuel Kant

9、拉丁语的 Latin

10、启蒙运动 Enlightenment

✨ 2021年

· 英语一

1、法西斯主义 Fascism

2、西欧 Western Europe

3、西德 West Germany

· 英语二

1、芝加哥地区 Chicago-area

✨ 2022年

1、伊比利亚半岛Iberian Peninsula

2、葡萄牙 Portugal

3、拿破仑 Napoleon

4、(与)拿破仑一世(时期)(有关)的 Napoleonic

5、拿破仑战争 Napoleonic Wars

6、英国的 British