只看了林步升版，也来蹲一蹲其他版本。林版整体来说比较好懂，但是有些地方也会有点别扭，读不顺的时候会看看其他译本。比如这一段，是拉里和毛姆的对话。拉里说了要找人生目标，毛姆还要问他人生目标是什么，这里看起来不太合理。看了其他两个译本，拉里说的是找“与我目的相合的东西”，这样就比较好理解一点。