全文共2896字，预计阅读时间9分钟
本届考研人的精神状态 一万年:
表面上：我爱学习！我要上岸！！
实际上：我要发疯！好想发疯！！
一起来看看考研人的书桌就知道了…
??沉浸式备考，拒绝打扰
??学到窒息就吸口氧气
??强制知识进脑子
你的考研书桌上都有什么奇怪的东西？评论区等你！
考研人桌上有什么都不奇怪…
外刊精读：day 18
01
英文原文
heat wavesgrip3continentsasclimate changewarms earth
punishingheat wavesgripped three continentson tuesday,breaking recordsin cities around the northernhemisphereless than two weeks after the earth recorded what scientists said were likely its hottest days in modern history.
firefightersin greecescrambledtoput outwildfires, asparchedconditionsraised the risk of moreblazesthroughout europe. beijingloggedanother day of 95-degree heat, and people in hangzhou, another chinese city, compared thechokingconditionsto asauna.from the middle east to the american southwest, delivery drivers, airport workers and constructioncrewslaboredunder blisteringskies. those who could stay indoors did.
the temperatures, afflictingso much of the world all at once, were awitheringreminderthat climate change is a global crisis, driven by human-made forces: theemissionsofheat-trapping gases, mainly caused by the burning offossil fuels.
02
生词卡
(1)grip[ɡr?p] v.对……产生强有力的影响
(2)continent[?k?nt?n?nt] n.洲，大陆
(3)climate change气候变化
(4)punishing[?p?n????] adj.艰难持久的，令人筋疲力尽的
(5)break records打破纪录
(6)hemisphere[?hem?sf??(r)] n.半球
(7)firefighter[?fa??fa?t?(r)] n.消防员
(8)scramble[?skr?mbl] v.艰难地（或仓促地）完成
(9)put out扑灭
(10)parched[pɑ?t?t] adj. 焦干的；晒焦的
(11)blaze[ble?z] n.大火
(12)log[l?ɡ]v.把……载入正式记录
(13)choking[?t?o?k??]adj.令人窒息的
(14)sauna[?sa?n?] n.桑拿
(15)crew[kru?] n.技术人员团队
(16)labor[?le?b?(r)]v.辛勤工作，努力
(17)blistering[?bl?st?r??] adj.酷热的
(18)temperature[?tempr?t??(r)] n.温度，气温
(19)afflict[??fl?kt] v.折磨，困扰
(20)withering[?w?e?r??] adj. 尖刻的，使人难堪的
(21)reminder[r??ma?nd?(r)] n.引起回忆的事物，提醒人的事物
(22)emission[??m??n] n.散发，排放
(23)heat-trapping gases温室气体（=greenhouse gases）
(24)fossil fuel化石燃料
03
参考译文
heat wavesgrip3continentsasclimate changewarms earth
全球变暖持续，热浪席卷三大洲
punishingheat wavesgripped three continentson tuesday,breaking recordsin cities around the northernhemisphereless than two weeks after the earth recorded what scientists said were likely its hottest days in modern history.
酷暑于周二席卷三个大洲，打破了诸多北半球城市的高温记录，而就在不到两周前，科学家才称地球出现了或为现代历史上最热的几天。
firefightersin greecescrambledtoput outwildfires, asparchedconditionsraised the risk of moreblazesthroughout europe. beijingloggedanother day of 95-degree heat,
and people in hangzhou, another chinese city, compared thechokingconditionsto asauna.from the middle east to the american southwest, delivery drivers, airport workers and constructioncrewslaboredunderblisteringskies. those who could stay indoors did.
希腊的消防员紧急出动扑灭野火，炎热天气也增加了整个欧洲的火灾风险。北京又迎来35度高温的一天，另一座中国城市杭州的居民则将这种闷热形容为桑拿天。从中东到美国西南部，送货司机、机场工作人员和建筑施工队在酷热之下劳作。能待在室内的人都不再出门。
thetemperatures,afflictingso much of the world all at once, were awitheringreminderthat climate change is a global crisis, driven by human-made forces: theemissionsofheat-trapping gases, mainly caused by the burning offossil fuels.
世界上如此多地区同时遭遇高温天气，是在尖锐地提醒人们，气候变化是一场全球危机，并受到人为因素的推动，主要由燃烧化石燃料引起的温室气体排放所致。
不知不觉外刊已经18天了，
坚持走到这里的同学请“举手”！
经历这段时间的打卡，都有些什么体会呢？
–theend–
– 还有你错过的 往期打卡-
5月复习，8点起床算晚吗？
备考路上，到底要不要看经验贴？
单词背到什么程度，才能开始真题？
为啥感觉今年考研的人少了？
点赞+在看，考研稳上岸返回搜狐，查看