厦大MTI口译经验分享帖（另附前辈的分享经验）

        笔者是英语专业2013级本科毕业生，有幸于今年（2016年）考上了厦大MTI全日制口译研究生，虽然是拟录取，应该也八九不离十了。作为一个有着三次考研经历的“考研狗”，并且中间还工作了一年多，这一路颇不容易。本人既不是大神也不是学霸，只是作为过来人有些话或是想法正好借此机会和大家分享一下。（笔者原先是用锤子便签写的，所以后来格式一并带过来了，可能有些小错误，请担待。）

        一、关于参考书和相关资料

        厦大老师的书肯定是必看的。对于初试，其中有两本最为重要：一本书是连淑能老师《英译汉教程》，此本书是全英文，侧重于英汉对比和理论，有的地方讲得太细，不太好懂。建议着重看看每个小标题前面的综述，对英语和汉语这两种语言有个大概的认知；第二本书是杨士焯老师的《英汉翻译教程》，此书侧重于技巧点拨和翻译赏析，就如何让译文更上一层楼给出示例和指导。当然，