（来自福州大学招生简章）
历年招生人数统计四、考情及真题分析
01 考试科目及科目题型表
科目 题型 （211）翻译硕士英语 单选、阅读理解、作文 （357）英语翻译基础 词条翻译、段落翻译 （448）汉语写作与百科知识 名词解释、应用文写作、议论文
① 翻译硕士英语：
单项选择题共20道题，每道1分，20年考的都是给一段话并扣出一个词，让考生从4个选项中选出与该词意思最相近的一个；阅读理解共40分，有4篇文章，每篇5道题，整体难度与六级水平相似；作文共40分，要求400词左右，往年考查的话题与教育相关，如20年考的是the ultimate purpose of education is to cultivate good citizens，19年考的是the ultimate purpose of education is to cultivate critical thinking and learning。
② 英语翻译基础：
英汉词条互译共30道题，每道1分，主要以政治经济类和时事热词为主；英汉篇章互译共120分，有4篇文章，即英译汉和汉译英各2篇，每篇约200字左右，一般以政治经济类、社会文化类翻译为主，如20年英译汉考的是政府工作报告和白皮书相关内容，汉译英考的是哥伦布航海史和多边主义的优势。
③ 汉语写作与百科知识：
名词解释共20道题，每道2.5分，20年的考查形式是在给出的4段话中划出相应名词让考生进行解释（每段话有5道题），考查范围涵盖中外政治、经济、历史、文化、文学等方面的内容；应用文共40分，有2篇，要求分别达到200字左右，20年考的第一篇是根据公司准备推行绿色出行计划的背景写一篇包括绿色出行重要性和如何有效实施的建议，第二篇是写一篇文化旅游景点的介绍；大作文共60分，要求800字左右，以议论文为主，20年考的是结合给出的材料写一篇评论（材料讲的是美国著名翻译家葛浩文为莫言翻译了众多作品，有人认为他是莫言获得诺贝尔文学奖不可或缺的关键因素，但有人发现他的翻译与“忠实原文”相差甚远，甚至在某个作品中直接修改了原作的结局）。
02 初试参考科目
①翻译硕士英语：（2021院校官网公布）
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009。
历年英语专业八级考试真题或模拟题考试辅导书。
张汉熙主编，《高级英语》(第三版重排版)，外语教学与研究出版社，2017。
②英语翻译基础：（2021院校官网公布）
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，外语教学与研究出版社，2009。
方梦之，《英汉-汉英应用翻译教程》(第二版)，上海外语教育出版社，2014。
全国翻译资格考试英语笔译三级和二级实务教材。
③汉语写作与百科知识：（2021院校官网公布）
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009。
刘军平，《汉语写作与百科知识》，武汉大学出版社，2012。
叶朗、朱良志，《中国文化读本》（第二版），外语教学与研究出版社，2016。
03 关于复试
福大不歧视双非院校考生，很多都是二三本考上来的。而且保护一志愿，哪怕是别人从一志愿985刷下来调剂过去，也会优先一志愿报考福大的，不要太友
成绩计算方式：总成绩=初试成绩/5*0.7+复试成绩*0.3
笔试时间3个小时，笔试现场全程录像；每位考生面试时间约20分钟，面试现场全程录音录像。面试成绩计算办法：去掉一个最高分与一个最低分后，取所余成绩的平均值。复试成绩为笔试和面试成绩之和，复试成绩不合格者（60分以下），不予录取。
由于疫情的影响，2020年福大的复试安排线上双机位进行，取消了笔试，只进行了面试，面试看不见考官，是“社恐”考生的福报，这样就比较不容易紧张，十分人性化~
英语口译和笔译的考试不同就体现在了面试上：
英语笔译：自我介绍、学科知识、视译（英汉/汉英各两篇）、回答问题
英语口译：自我介绍、学科知识、听译（英汉/汉英各两篇）、回答问题
总结
福州大学综合实力强，属于国家重点211院校，地处沿海城市，无歧视不压分，且保护一志愿，尽管英语学科实力不是最强，但整体上对于想通过考研提升学历，又不想考其他专业的同学来说简直不能再合适，福大近几年热度也在逐渐上升哦。毕竟隔壁广东的中山、暨大、华南理工、华南师范、广外，没有一个是普通求稳的学子惹得起的！
总之，如果同学想考一所211院校，福州大学真算是一个 性价比较高的学校了~
2022年译国译民MTI备考班
等你上车！
1.超全面——课程体系
2.超周到——课程服务
①摸底卷、每月月测卷及课程配套练习批改。
帮助你实时监测自己的学习效果，及时调整，以更好的状态进行备考。
②配套纸质学习材料全程寄送。
课程配套练习、打卡材料及月测卷等学习资料统一包邮寄送。
③多形式答疑服务。
课堂实时答疑，班群定时答疑，解决学习中的所有疑惑！
④专业的择校辅助。
帮助你筛选心仪目标院校，并提供一对一课程，目标院校优秀学长学姐针对性辅导。
⑤赠送政治录播课
3.超优秀——师资团队
包括北京大学、北京外国语大学、南开大学、北京航空航天大学、澳大利亚麦考瑞大学等知名院校毕业的翻译专业师资团队。持有CATTI一级、二级笔译证书。