在美国考驾照，首先要做的事，应该把所在州的驾驶员手册 (Driver’s Manual) 看一遍，认清楚交通标识、了解相关的法规，一来可以更好地准备驾照笔试，二来（更重要的是）知法才能守法，不会在路上无意中违反道路安全条例，给自己和他人造成危险。
遗憾的是，美国的 51 个州（和特区），目前仅有 5 个州（和特区）的 Driver’s Manual 提供官方中文版，分别是：加利福尼亚州、特拉华州、哥伦比亚特区、马里兰州和华盛顿州。
美国目前约有 380 万华裔，其中 6 个州的华裔超过 10 万，分别是加利福尼亚州（California – 125 万华裔）、纽约州（New York – 57 万）、得克萨斯州（Texas – 16 万）、新泽西州（New Jersey – 14 万）、麻塞诸塞州（Massachusetts – 12 万）和伊利诺伊斯州（Illinois – 10 万），除了加州以外，都不提供中文版的驾驶员手册。
很多州都提供西班牙语版本，也有一些州提供日语、韩语、越南语等语言。整体来说，对中文和亚洲其他语言的人群明显缺乏关注。
美国各州的交通法规大同小异。通常情况下，从一个州搬到另一个州（在大华府这样的 Tri-State 地区太常见了），驾照可直接换领，无需重新考试。因此，如果你英语不好、所在州又没有中文驾驶员手册，可以参考附近某个州的中文版，很多内容是相似甚至一样的。
《在美国考驾照的常见注意事项》2024 年美国各州中英文驾驶员手册（制表：Derek Yang @ 美国攻略）
州（区）Driver Manual (English)驾驶员手册（中文）最后更新AlabamaAlabama Driver Manual N/A2015AlaskaAlaska Driver ManualN/A2013ArizonaArizona Driver License ManualN/A2015Arkansas Arkansas Driver License Study Guide N/A2015CaliforniaDriver Handbook加利福尼亚州驾驶手册2015ColoradoDriver HandbookN/A2014ConnecticutDriver’s ManualN/A2014DelawareDelaware Driver Manual特拉华州驾驶手册2014DCAutomobile Driver Manual哥伦比亚特区驾驶员手册2015FloridaFlorida Driver’s HandbookN/A2014Georgia2017 Drivers ManualN/A2015HawaiiHawaii Driver’s ManualN/A2016IdahoIdaho Driver’s ManualN/A2016IllinoisIllinois Rules of the RoadN/A2017IndianaIndiana Driver’s Manual (HTML)N/A2015IowaIowa Driver’s ManualN/A2015KansasKansas Driving HandbookN/A2009KentuckyKentucky Driver ManualN/A2012LouisianaLouisiana Class D & E Drivers Guide N/A2016MaineMotorist Handbook and Study Guide N/A2013MarylandMaryland Driver’s Manual马里兰州驾驶手册2018MassachusettsMassachusetts Driver’s ManualN/A2020MichiganWhat Every Driver Must KnowN/A2014MinnesotaMinnesota Driver’s ManualN/A2015MississippiMississippi Driver’s ManualN/A2012MissouriMissouri Driver GuideN/A2015MontanaMontana Driver ManualN/A2015NebraskaNebraska Driver’s ManualN/A2014NevadaNevada Driver’s HandbookN/A2014New HampshireNew Hampshire Driver’s ManualN/A2013New JerseyThe New Jersey Driver ManualN/A2017New MexicoNew Mexico Driver ManualN/AunknownNew YorkNew York Driver’s ManualN/A2016North CarolinaDriver HandbookN/A2014North DakotaNoncommercial Drivers License ManualN/A2017OhioOhio Motor Vehicle LawsN/A2017OklahomaOklahoma Driver’s ManualN/A2014OregonOregon Driver ManualN/A2017PennsylvaniaPennsylvania Driver’s Manual宾州驾驶手册2017Rhode Island Rhode Island Driver’s ManualN/A2015South CarolinaSouth Carolina Driver’s ManualN/AunknownSouth DakotaSouth Dakota Driver License ManualN/A2010TennesseeComprehensive Driver License ManualN/A2015TexasTexas Driver HandbookN/A2016UtahUtah Driver HandbookN/A2014VermontVermont Driver’s ManualN/A2016VirginiaVirginia Driver’s ManualN/A2016WashingtonWashington Driver Guide華盛頓州駕駛手冊2016West VirginiaDriver’s Licensing HandbookN/A2017WisconsinWisconsin Motorists’ HandbookN/A2016WyomingWyoming Rules of the RoadN/A2016州Driver Manual (English)驾驶员手册（中文）最后更新
Derek Yang生于湖南，求学于北京，先后在广东、北京、DC 工作。一代移民，生活在美东小镇。
Disclosure: We are an Amazon Associate. Some links on this website are affiliate links, which means we may earn a commission or receive a referral fee when you sign up or make a purchase through those links.